Destination - Gruvis Malt traduction en allemand

Destination

When my eyes were big
I'd rig up the make shift pictures
Self-manufactured fractional films
To fill space where time placed holes
The goals of many tend to leave them empty
Or to stuff them up with cable box memories
The goals of many, empty boxes are filled
So that you can see the floor.

Maybe my eyes were never big
Maybe my head was just small
Haven't been immortal in three or four years
And that's all

When my eyes were big
I'd wake up to a low ceiling
One thousand bee stings would be tossed aside
To make space for time to place holes
The guilt of many tends to leave them empty
Not me I'm stuffed up with VCR memories
The guilt of many, empty boxes are filled so that you can't see the floor

A little trust
A little trust

Maybe my eyes were never big
Maybe my head was just small
Haven't been immortal in three or four years
So good bye

Ziel

Als meine Augen groß waren
bastelte ich die behelfsmäßigen Bilder zusammen
Selbst hergestellte Filmfragmente
Um den Raum zu füllen, wo die Zeit Löcher hinterließ
Die Ziele vieler neigen dazu, sie leer zurückzulassen
Oder sie mit Kabelbox-Erinnerungen vollzustopfen
Die Ziele vieler, leere Kisten werden gefüllt
Damit man den Boden sehen kann.

Vielleicht waren meine Augen nie groß
Vielleicht war mein Kopf nur klein
Bin seit drei oder vier Jahren nicht mehr unsterblich
Und das ist alles

Als meine Augen groß waren
wachte ich unter einer niedrigen Decke auf
Tausend Bienenstiche würden beiseite geworfen
Um Platz zu schaffen, wo die Zeit Löcher hinterließ
Die Schuld vieler neigt dazu, sie leer zurückzulassen
Nicht ich, ich bin vollgestopft mit Videorekorder-Erinnerungen
Die Schuld vieler, leere Kisten werden gefüllt, sodass man den Boden nicht sehen kann

Ein wenig Vertrauen
Ein wenig Vertrauen

Vielleicht waren meine Augen nie groß
Vielleicht war mein Kopf nur klein
Bin seit drei oder vier Jahren nicht mehr unsterblich
Also, leb wohl