Nonsanity 2037x - Gruvis Malt traduction en allemand

Nonsanity 2037x

Morning caught me with the stun gun set on bedhead so my hair is on the run
Have bedbrain to boot so I proceed to water my roots bringing trees down, examining stars from stable ground
When the pimples come home I apply the foundation
This is stressful, I swear (that's why I'm sleeping with women on the brain)
Ask the mirror for advice and he replies,
"You're just the same... as you break into asylums they're letting everybody out. And just because you're loud doesn't mean you need therapy. You bought new keyboards instead of bedboards, that's why you sleep lightly---"
And shower quickly, else I wash away my thinks.
clearing out my temple when the mucus hits the sink forgetting what it was that took me 21 years and forty winks
Walking to the park with Mister Lumas and a disc trying to integrate sport with a career of doing
This unknowingly putting myself at risk for being at rest and seeing the grand scheme
(I can never keep the game clean!)
Seeing monsters as machines like watching The Quest from end to beginning
Wondering why I'm singing not screaming
Morphing for the masses would get me out of this metaphoric state
Seeing symbolism on my half empty plate
Knowing my best thought is a crumbled up piece of paper in Emerson's garbage can
And there are bands out there that reduce Grüvis Malt to a garage band
Dazed by mortality, I must refrain from writing existential poetry
and give purpose to little me
Throwing thought instead of Frisbee
(it's all Lima beans to me)

Mapping out new territories to get lost in
And lost in the map-making process
But I know it well
Twelve steps to the gates of confusion
Only attracted to those things that make me go ------
My theories get eclipsed by human nature slash condition slash comedy
I try to laugh to keep from throwing up
But I always nod my head politely
Fighting the urge to understand anything that might be detrimental to my blissful ignorance
So I know everybody's shoe brand and nobody's name
Color me confused and sign it "female"
The "bitter half" nation's got built-in nonsanity
With sex in their pockets, and spite up their sleeves

Like I would believe this to be depth in disguise
Writing curly Q letters with heart over the eyes (i's)
So I wave my white flag, sound-tracked by white noise
Working out my theories to get eclipsed by the dark

Somebody turn the light on I can't see through this mess
CONFUSION SETS
When logic shows its head it wears red letters on its breast
CONFUSION SETS
Now I'm caught between emotional motion and physical stress
CONFUSION SETS
Rising in the east, confusion sets in (the west)
CONFUSION SETS

Who are you? Sent to divide it slides over the sink's inside
Spilling over in time
Who let you in? You're on fire
Climbing up on the side that confusion's burning down
Suspended by disbelief
How could you be alive?
Climbing up on the side that confusion's burning down
Breathe a sigh of relief
No more worries
Fools we run out of time easily hypnotized
One eye on the present time one used to fantasize

We come so... difficult to decipher
That after translators and lyrical sheets explanation is in order
You can chase our tacky techniques over oceans of metaphor and still miss the boat---
I mean the point---
I mean both.
Mais enonciation est' ennemi. Si je voulais me te faire comprendre je te parlerais en ta langage.
If you don't get the message let your ears be massaged
And consider yourself successful 'cause all purpose has been dodged
Was it good for you? Lost inside yourself without a clue
You can't fathom the idea of something new (like Bitches Brew)
Miles ahead in self-confidence and humor too
watch we pursue the future while you pursue the clever rues
remain confused
still muttering retorts days after they're due
Somebody turn the lights on I can't see through this
MEE EEE ESSSSS SSSSS SSS

Nicht-Vernunft 2037x

Der Morgen erwischte mich mit dem Betäubungsgewehr auf Bettfrisur eingestellt, also sind meine Haare auf der Flucht
Habe dazu noch Bett-Hirn, also beginne ich, meine Wurzeln zu wässern, Bäume fällend, Sterne vom stabilen Boden aus betrachtend
Wenn die Pickel nach Hause kommen, trage ich die Grundierung auf
Das ist stressig, ich schwöre (deshalb schlafe ich mit Frauen im Kopf)
Frage den Spiegel um Rat und er antwortet,
"Du bist genau derselbe... während du in Anstalten einbrichst, lassen sie alle raus. Und nur weil du laut bist, heißt das nicht, dass du Therapie brauchst. Du hast neue Keyboards statt Bettbretter gekauft, deshalb schläfst du leicht---"
Und dusche schnell, sonst wasche ich meine Gedanken weg.
Räume meinen Tempel aus, wenn der Schleim ins Waschbecken trifft, vergesse, was es war, das mich 21 Jahre und vierzig Blinzeln gekostet hat
Gehe mit Mister Lumas und einer Scheibe in den Park und versuche, Sport mit einer Karriere des Tuns zu integrieren
Dieses hier, unwissentlich setze ich mich dem Risiko aus, in Ruhe zu sein und das große Ganze zu sehen
(Ich kann das Spiel nie sauber halten!)
Sehe Monster als Maschinen, wie wenn man The Quest von Ende bis Anfang schaut
Frage mich, warum ich singe und nicht schreie
Mich für die Massen zu verwandeln, würde mich aus diesem metaphorischen Zustand herausholen
Sehe Symbolik auf meinem halbleeren Teller
Wissend, dass mein bester Gedanke ein zerknülltes Stück Papier in Emersons Mülleimer ist
Und es gibt Bands da draußen, die Grüvis Malt zu einer Garagenband reduzieren
Benommen von der Sterblichkeit, muss ich davon absehen, existenzielle Poesie zu schreiben
und meinem kleinen Ich einen Sinn geben
Gedanken werfend statt Frisbee
(für mich sind das alles Lima-Bohnen)

Neue Territorien kartografierend, um mich darin zu verlieren
Und verloren im Prozess des Kartenerstellens
Aber ich kenne es gut
Zwölf Schritte zu den Toren der Verwirrung
Nur angezogen von den Dingen, die mich ------ machen lassen
Meine Theorien werden von der menschlichen Natur / Zustand / Komödie überschattet
Ich versuche zu lachen, um nicht zu kotzen
Aber ich nicke immer höflich mit dem Kopf
Kämpfe gegen den Drang an, irgendetwas zu verstehen, das meiner glückseligen Unwissenheit schaden könnte
Also kenne ich jedermanns Schuhmarke und niemandes Namen
Male mich verwirrt an und unterschreibe es mit "weiblich"
Die Nation der "bitteren Hälfte" hat eingebaute Nicht-Vernunft
Mit Sex in ihren Taschen und Bosheit in den Ärmeln

Als ob ich glauben würde, dies sei verkleidete Tiefe
Schreibt schnörkelige Q-Buchstaben mit Herzen über den i-Punkten
Also schwenke ich meine weiße Fahne, untermalt von weißem Rauschen
Arbeite meine Theorien aus, um von der Dunkelheit überschattet zu werden

Jemand mach das Licht an, ich kann durch dieses Durcheinander nicht sehen
VERWIRRUNG SETZT EIN
Wenn die Logik ihr Haupt zeigt, trägt sie rote Buchstaben auf ihrer Brust
VERWIRRUNG SETZT EIN
Jetzt bin ich gefangen zwischen emotionaler Bewegung und körperlichem Stress
VERWIRRUNG SETZT EIN
Im Osten aufgehend, setzt die Verwirrung ein (im Westen)
VERWIRRUNG SETZT EIN

Wer bist du? Gesandt, um zu teilen, gleitet es über das Innere des Waschbeckens
Läuft mit der Zeit über
Wer hat dich reingelassen? Du stehst in Flammen
Kletterst auf der Seite hoch, die die Verwirrung niederbrennt
Aufgehängt durch Unglauben
Wie kannst du am Leben sein?
Kletterst auf der Seite hoch, die die Verwirrung niederbrennt
Atme erleichtert auf
Keine Sorgen mehr
Narren, uns läuft die Zeit davon, leicht hypnotisiert
Ein Auge auf die Gegenwart gerichtet, eines zum Fantasieren benutzt

Wir werden so... schwer zu entziffern
Dass nach Übersetzern und Textblättern eine Erklärung angebracht ist
Du kannst unsere geschmacklosen Techniken über Ozeane von Metaphern verfolgen und trotzdem das Boot verpassen---
Ich meine den Punkt---
Ich meine beides.
Aber die Aussprache ist der Feind. Wenn ich wollte, dass du mich verstehst, würde ich in deiner Sprache zu dir sprechen.
Wenn du die Botschaft nicht verstehst, lass deine Ohren massieren
Und betrachte dich als erfolgreich, denn jedem Zweck wurde ausgewichen
War es gut für dich? Verloren in dir selbst, ohne Ahnung
Du kannst die Idee von etwas Neuem nicht begreifen (wie Bitches Brew)
Meilenweit voraus im Selbstvertrauen und auch im Humor
sieh zu, wie wir die Zukunft verfolgen, während du die verschlagenen Pfade verfolgst
bleib verwirrt
murmelst immer noch Erwiderungen Tage, nachdem sie fällig waren
Jemand mach das Licht an, ich kann hierdurch nicht sehen
MICH ICHHH ESSSSS SSSSS SSS