Paroles et traduction Gryffin feat. OneRepublic - You Were Loved (with OneRepublic)

You Were Loved (with OneRepublic)

I hope that you finally found it all
All the things that you said that you needed after all
All those times we had, they left a mark
And I know life goes on, but I miss you in the dark

Days turn to years, turn to stories we tell about
All of the good times and times that were hell when

We were young (we were young)
We were broke (we were broke)
We were chasing a fire and watching it turn to smoke (to smoke)
And some of us just let go (ooh)
You got lost (you got lost)
Had enough (had enough)
Time had did what it does and turned what you had to rust
But wherever you are, understand me

You were loved
(Loved, loved, ooh)
You were loved
(Loved, loved, ooh)

I hope that our paths, they cross again
'Cause I'm dyin' to know all the places you have been (oh)
Someday when the future meets the past
That's when we'll make up for all of the years that went so fast
Mmh

'Cause days became years, became stories we tell
That I know you can't deal, but here's wishing you well

We were young (we were young)
We were broke (we were broke)
We were chasing a fire that suddenly turned to smoke
And some of us had to let go (ooh), yeah
You got lost (you got lost)
Had enough (had enough)
Time had did what it does and turned what we had to rust
But wherever you are, you should know (ooh)

You were loved
(Loved, loved, ooh)
You were loved
(Loved, loved, ooh)

You were loved
(Loved, loved, ooh)
(Loved, loved, ooh)

You were loved
(Loved, loved, ooh)
(Loved, loved, ooh)

Tu étais aimée (avec OneRepublic)

J'espère que tu as finalement tout trouvé
Tout ce que tu as dit que tu avais besoin après tout
Tous ces moments que nous avons vécus, ils ont laissé une marque
Et je sais que la vie continue, mais tu me manques dans l'obscurité

Les jours se transforment en années, se transforment en histoires que nous racontons
Tous les bons moments et les moments qui étaient infernaux quand

Nous étions jeunes (nous étions jeunes)
Nous étions fauchés (nous étions fauchés)
Nous chmpions un feu et le regardons se transformer en fumée (en fumée)
Et certains d'entre nous ont juste lâché prise (ooh)
Tu t'es perdue (tu t'es perdue)
Tu en as eu assez (tu en as eu assez)
Le temps a fait ce qu'il fait et a transformé ce que tu avais en rouille
Mais où que tu sois, comprends-moi

Tu étais aimée
(Aimée, aimée, ooh)
Tu étais aimée
(Aimée, aimée, ooh)

J'espère que nos chemins se croisent à nouveau
Parce que je meurs d'envie de savoir tous les endroits où tu as été (oh)
Un jour, quand le futur rencontre le passé
C'est à ce moment-là que nous rattraperons toutes les années qui sont passées si vite
Mmh

Parce que les jours sont devenus des années, sont devenus des histoires que nous racontons
Que je sais que tu ne peux pas supporter, mais je te souhaite bien du bonheur

Nous étions jeunes (nous étions jeunes)
Nous étions fauchés (nous étions fauchés)
Nous chmpions un feu qui s'est soudainement transformé en fumée
Et certains d'entre nous ont dû lâcher prise (ooh), ouais
Tu t'es perdue (tu t'es perdue)
Tu en as eu assez (tu en as eu assez)
Le temps a fait ce qu'il fait et a transformé ce que nous avions en rouille
Mais où que tu sois, tu devrais savoir (ooh)

Tu étais aimée
(Aimée, aimée, ooh)
Tu étais aimée
(Aimée, aimée, ooh)

Tu étais aimée
(Aimée, aimée, ooh)
(Aimée, aimée, ooh)

Tu étais aimée
(Aimée, aimée, ooh)
(Aimée, aimée, ooh)