Paroles et traduction Grymlings - Där Gullvivan Blommar

Där Gullvivan Blommar

Det är kväll här på stranden, solen sänker sig ner
Över glittrande vatten står ett färgernas spel
När jag går hem i natten och jag böjer mitt knä
Just där gullvivan blommar får jag vila min själ

Se hur askträden knoppas, se hur eken får blad
En bukett ska jag plocka för att göra dig glad
Det ska lysa och dofta i din sovkammare
Just när gullvivan blommar får du ro i din själ

Det är härligt att bygga (lägga sten upp på sten)
Känna frukterna tynga (från en grönskande gren)
Låta livslågan brinna (fastän timmen är sen)
Men det lilla och enkla, som jag vårdar så väl
Som är mäktigt att tämja, har en plats i min själ

I sin tidiga ungdom ingen vänder sig om
Men i mitten av livet för en rik ålderdom
Finns det stunder att gömma i sin djupaste själ
Som när gullvivan blommar för en törstande själ

Denna gnista ska slockna, detta liv ska förgås
Men en lindring i hjärtat är väl tanken ändå
Att i släktled tillbaka, i släktled framför
Just där gullvivan blommar finns det tröst för en själ

Det är härligt att bygga (lägga sten upp på sten)
Känna frukterna tynga (från en grönskande gren)
Låta livslågan brinna (fastän timmen är sen)
Men det lilla och enkla, som jag vårdar så väl
Som är mäktigt att tämja, har en plats i min själ

By the Buttercup Meadow

Eventide here on the beach, as the sun sinks to its rest
Colors dance on shimmering waters, nature's vibrant jest
As homeward I wander and bend my weary knee
Where the buttercups bloom, my soul finds sweet release

See the ash trees in their budding, see the oak leaves unfurl
A bouquet I shall gather, to brighten up your world
Their light and fragrance shall grace your slumbering bower
Where the buttercups bloom, may your weary heart find power

'Tis a joy to build and labor (stone by patient stone)
To pluck from fruitful branches (fruits that richly have grown)
To keep the flame of life burning (though the night may seem long)
Yet the simple, tender moments, they're the ones I hold dear
For they hold a gentle power, and my soul they hold near

In youth's impulsive ventures, we may not turn to gaze
But in life's midsummer, wiser thoughts we raise
Moments tucked in our hearts, treasures we hold deep
Like the buttercups in bloom, solace for souls that weep

This bright flame will diminish, life's journey reach its close
Yet a glimmer still consoles, a thought that gently flows
Through generations past, and generations still to come
Where the buttercups bloom, weary souls shall find their home

'Tis a joy to build and labor (stone by patient stone)
To pluck from fruitful branches (fruits that richly have grown)
To keep the flame of life burning (though the night may seem long)
Yet the simple, tender moments, they're the ones I hold dear
For they hold a gentle power, and my soul they hold near