Paroles et traduction Grzegorz Hyży - Niech Pomyślą, Że To Ja

Gruz odłamków a na stole błyszczy wbity nóż
W ciszy słychać jak opada na podłogę kurz
Na rękawach plamy z wina a może to krew
Przerażenie w twoich oczach
Błękit zmienia w czerń
Tak, zanim krzykniesz będę tam
Tak, niech pomyślą że to ja
Niech wypuszczą stado gończych psów
Wycelują broń w mój brzuch
I tak będę twój
Nigdy tego Ci nie powiem
Boję się jak ty
Jeśli znowu się nie uda
Po co nam te sny
Udajemy że to tylko oddech pośród burz
Przecież do stracenia od dawna nie mamy już
Tak, zanim krzykniesz będę tam
Tak, niech pomyślą że to ja
Niech wypuszczą stado gończych psów
Wycelują broń w mój brzuch
I tak będę twój
Tak, zanim krzykniesz będę tam
Tak, niech pomyślą że to ja
Niech wypuszczą stado gończych psów
Wycelują broń w mój brzuch
I tak będę twój
Tak, zanim krzykniesz będę tam
Tak, niech pomyślą że to ja
Niech wypuszczą stado gończych psów
Wycelują broń w mój
I tak będę twój

Щебень осколков, а на столе блестит вбитый нож
В тишине слышно, как оседает на пол пыль
На рукавах пятна от вина а может быть, это кровь
Ужас в твоих глазах
Синий превращается в черный
Да, прежде чем кричать и я буду там
Да, пусть подумают, что это я
Пусть выпустят стадо гончих собак
Они направят пистолет мне в живот.
И да, я буду твой
Я никогда этого Тебе не скажу
Я боюсь, как ты
Если опять не получится
Зачем нам эти сны
Мы притворяемся, что это просто дыхание среди гроз
Ведь терять мы уже давно не имеем
Да, прежде чем кричать и я буду там
Да, пусть подумают, что это я
Пусть выпустят стадо гончих собак
Они направят пистолет мне в живот.
И да, я буду твой
Да, прежде чем кричать и я буду там
Да, пусть подумают, что это я
Пусть выпустят стадо гончих собак
Они направят пистолет мне в живот.
И да, я буду твой
Да, прежде чем кричать и я буду там
Да, пусть подумают, что это я
Пусть выпустят стадо гончих собак
Они направят оружие на мой
И да, я буду твой