Paroles et traduction Grzegorz Hyży - Noc I Dzien

Noc I Dzien

Idę przez mgłę
Ponad miastem milczy niebo
A wołają mnie twoje dłonie, twój język
Odmierzam czas
I zostawiam świat za sobą
Chce ukryć się w tobie znów
Idę przez mgłę
Mleczną Drogą mijam Księżyc
A otacza mnie labirynt ciał niebieskich
Słońcem mi bądź
Pomóż mi odleźć drogę
Ja spłonąć chcę w tobie znów
Jestem by kochać cię
Bez wytchnienia
Przez noc i dzień
Nie wypuszczę cię z moich rąk
Nawet jeśli nas porwie prąd
A kiedy minie
Kiedy minie kolejny sztorm
Silniejsi wyjdziemy na nasz ląd
Idę przez mgłę
Księżyc mruga do mnie okiem
A witają mnie
Twoje usta i dłonie
Oddycha noc
Ja oddycham razem z tobą
Chce ukryć się w tobie znów
Jestem by kochać cię
Bez wytchnienia
Przez noc i dzień
Nie wypuszczę cię z moich rąk
Nawet jeśli nas porwie prąd
A kiedy minie
Kiedy minie kolejny sztorm
Silniejsi wyjdziemy na nasz ląd

Night and Day

I walk through the mist
Above the city, the sky is silent
And your hands and your tongue call to me
I measure time
And I leave the world behind
I want to hide in you again
I walk through the mist
By the Milky Way, I pass the Moon
And I am surrounded by a labyrinth of celestial bodies
Be my sun
Help me find my way
I want to burn in you again
I am here to love you
Unceasingly
Through night and day
I will not let you go
Even if the current takes us
And when it passes
When the next storm passes
We will emerge stronger on our land
I walk through the mist
The Moon winks at me
And I am greeted by
Your lips and your hands
The night breathes
And I breathe with you
I want to hide in you again
I am here to love you
Unceasingly
Through night and day
I will not let you go
Even if the current takes us
And when it passes
When the next storm passes
We will emerge stronger on our land