Paroles et traduction Grzegorz Szczepaniak - Asfaltowe Łąki feat. Abc

Asfaltowe Łąki feat. Abc

Ponad głową czysta smuga nieba
Wsparta tylko o wierzchołki wzgórz
W ostrym słońcu dzień jak świt dojrzewa
Pustą drogą pełznie żółty kurz

A ty tylko pod nogami masz
Asfaltowe łąki wielkich miast
A ty tylko pod nogami masz
Asfaltowe łąki wielkich miast

Drogowskazy nad przydrożnym rowem
Powyginał w różne strony wiatr
Horyzonty doścignięte wzrokiem
Giną w dali jak w obłoku ptak

A ty tylko wokół siebie masz
Asfaltowe łąki wielkich miast
A ty tylko wokół siebie masz
Asfaltowe łąki wielkich miast

Przyjacielu, dokądkolwiek idę
Wracam tu, gdzie bije ziemi puls
Do tej drogi mojej i niczyjej
Do nadziei zielonego snu

A ty tylko wokół siebie masz (a ty tylko wokół siebie masz)
Asfaltowe łąki wielkich miast
A ty tylko wokół siebie masz (a ty tylko wokół siebie masz)
Asfaltowe łąki wielkich miast

Asphalt Meadows feat. Abc

A clean streak of sky, overhead
Supported only by the peaks of the hills
The day ripens in the sharp sun like dawn
Yellow dust creeps along the empty road

And you have only beneath your feet
The asphalt meadows of big cities
And you have only beneath your feet
The asphalt meadows of big cities

Road signs over the roadside ditch
Bent in different directions by the wind
Horizons reached by sight
Disappear in the distance like a bird in a cloud

And you have only around you
The asphalt meadows of big cities
And you have only around you
The asphalt meadows of big cities

My friend, wherever I go
I return here, where the pulse of the earth beats
To this road of mine and no one else's
To the green dream of hope

And you have only around you (and you have only around you)
The asphalt meadows of big cities
And you have only around you (and you have only around you)
The asphalt meadows of big cities