Paroles et traduction Grzegorz Szczepaniak - Asfaltowe Łąki feat. Abc

Asfaltowe Łąki feat. Abc

Ponad głową czysta smuga nieba
Wsparta tylko o wierzchołki wzgórz
W ostrym słońcu dzień jak świt dojrzewa
Pustą drogą pełznie żółty kurz

A ty tylko pod nogami masz
Asfaltowe łąki wielkich miast
A ty tylko pod nogami masz
Asfaltowe łąki wielkich miast

Drogowskazy nad przydrożnym rowem
Powyginał w różne strony wiatr
Horyzonty doścignięte wzrokiem
Giną w dali jak w obłoku ptak

A ty tylko wokół siebie masz
Asfaltowe łąki wielkich miast
A ty tylko wokół siebie masz
Asfaltowe łąki wielkich miast

Przyjacielu, dokądkolwiek idę
Wracam tu, gdzie bije ziemi puls
Do tej drogi mojej i niczyjej
Do nadziei zielonego snu

A ty tylko wokół siebie masz (a ty tylko wokół siebie masz)
Asfaltowe łąki wielkich miast
A ty tylko wokół siebie masz (a ty tylko wokół siebie masz)
Asfaltowe łąki wielkich miast

Асфальтовые Луга feat. Abc

Над головой чистая полоса неба,
Опирается лишь на вершины холмов.
В ярком солнце день, как рассвет, зреет,
По пустой дороге ползет желтая пыль.

А у тебя под ногами лишь,
Асфальтовые луга больших городов.
А у тебя под ногами лишь,
Асфальтовые луга больших городов.

Указатели над придорожной канавой
Ветер выгнул в разные стороны.
Горизонты, достигнутые взглядом,
Тают вдали, как в облаке птица.

А у тебя вокруг лишь,
Асфальтовые луга больших городов.
А у тебя вокруг лишь,
Асфальтовые луга больших городов.

Подруга, куда бы я ни шел,
Возвращаюсь туда, где бьется пульс земли,
К этой дороге моей и ничьей,
К надежде зеленого сна.

А у тебя вокруг лишь (а у тебя вокруг лишь),
Асфальтовые луга больших городов.
А у тебя вокруг лишь (а у тебя вокруг лишь),
Асфальтовые луга больших городов.