Paroles et traduction Grzegorz Turnau - Noc
Witaj
w
moim
śnie
Welcome
to
my
dream
Płomień
świecy
zgasł.
The
candle
flame
has
gone
out.
Nocy,
uchyl
drzwi
Night,
open
the
door
Chcę
odpłynąć
w
snach.
I
want
to
drift
away
in
dreams.
Zgubić
daj
myśli
złe
Let
me
lose
my
bad
thoughts
Choć
na
krótki
czas.
At
least
for
a
while.
Nocy,
matko
dnia
Night,
mother
of
the
day
Ześlij
jedną
z
gwiazd.
Send
me
one
of
the
stars.
Witaj
w
moim
śnie
Welcome
to
my
dream
Płomień
świecy
zgasł.
The
candle
flame
has
gone
out.
Nocy,
uchyl
drzwi
Night,
open
the
door
Chcę
odpłynąć
w
snach.
I
want
to
drift
away
in
dreams.
Zgubić
daj
myśli
złe
Let
me
lose
my
bad
thoughts
Choć
na
krótki
czas.
At
least
for
a
while.
Nocy,
matko
dnia
Night,
mother
of
the
day
Daj
odpłynąć
w
snach.
Let
me
drift
away
in
dreams.
W
kącie
skulony
pies
A
dog
huddled
in
the
corner
Słucha
ciszy
Listens
to
the
silence
Na
półce
zasnął
wiersz
A
poem
has
fallen
asleep
on
the
shelf
Mądrym
snem
With
a
wise
dream
Z
mroku
skłębionych
chmur
From
the
tangle
of
clouds
Nocą
do
ciebie
zejdzie
ktoś
Someone
will
come
down
to
you
at
night
I
mówiąc
szeptem,
zaprosi
byś
And
whispering,
invite
you
to
Wybrał
się
w
drogę
z
nim.
Set
out
on
a
journey
with
him.
- 2x
- 2x
Bo
życie
jest
jak
sen
Because
life
is
like
a
dream
Który
krzyczy
That
screams
Bo
życie
jest
jak
sen
Because
life
is
like
a
dream
Który
trwa
That
lasts
Który
trwa
That
lasts
Chwilę
trwa.
Lasts
for
a
moment.
Witaj
w
moim
śnie
Welcome
to
my
dream
Płomień
świecy
zgasł.
The
candle
flame
has
gone
out.
Nocy,
uchyl
drzwi
Night,
open
the
door
Chcę
odpłynąć
w
snach.
I
want
to
drift
away
in
dreams.
Chcę
odpłynąć
w
snach.
I
want
to
drift
away
in
dreams.
Chcę
odpłynąć.
I
want
to
drift
away.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.