Ultima Fermata - Gré traduction en allemand

Ultima Fermata

Ti dicevo non andare via, ti allontanavi
Ti rincorrevo per cercare di tenerti
Eri come una serratura ed ho sbagliato chiavi
Ma tra tutti i ladri ero tra i meno esperti
Ho capito che in amore vince chi lascia andare
Capisci veramente quando stai per annegare
Gli occhi in cui ti perdi possono anche farti male
Il tempo si rallenta ma aiuta a superare
Noi l'abbiamo fatto fino a consumarci
Noi l'abbiamo fatto fino a separarci
I nostri sentimenti non erano più caldi
E se non c'è fuoco dentro non rischi di bruciarti
Ho fatto tanta strada per dimenticarti
Ma in punto d'arrivo trovavo sempre te
Mi guardavo in giro per non incontrarti
Ma più mi giravo più dicevo lei dov'è

Girovagavo per le strade sotto casa mia
Ancora un'altra lacrima nella tua via
Questa sera torno tardi ovunque tu sia
Ancora un'altra lacrima nella tua via

Sembra un arrivederci invece è più un addio
Ho l'anima che viaggia come un passeggero
Scrivo come stai ma non premo invio
Ultima fermata, ho il cuore più leggero

Gli occhi come il mondo e mi ci perdevo
Nello sguardo il riflesso del nostro sentiero
Ma le cose non vanno se non le vuoi davvero
Tiri troppo la corda e sputi veleno
Un bacio di giuda mischiato col ghiaccio
Guardare la luna, rubarti un abbraccio
Dormire distanti o sotto al mio braccio
Da essere speciale sono uscito bastardo

Girovagavo per le strade sotto casa mia
Ancora un'altra lacrima nella tua via
Questa sera torno tardi ovunque tu sia
Ancora un'altra lacrima nella tua via

Sembra un arrivederci invece è più un addio
Ho l'anima che viaggia come un passeggero
Scrivo come stai ma non premo invio
Ultima fermata, ho il cuore più leggero.

Letzte Haltestelle

Ich sagte dir, geh nicht weg, du entferntest dich.
Ich rannte dir nach, um zu versuchen, dich zu halten.
Du warst wie ein Schloss und ich hatte die falschen Schlüssel.
Aber unter all den Dieben war ich einer der unerfahrensten.
Ich habe verstanden, dass in der Liebe derjenige gewinnt, der loslässt.
Du verstehst es wirklich, wenn du kurz vorm Ertrinken bist.
Die Augen, in denen du dich verlierst, können dir auch wehtun.
Die Zeit verlangsamt sich, aber sie hilft, darüber hinwegzukommen.
Wir haben es getan, bis wir uns verzehrt haben.
Wir haben es getan, bis wir uns getrennt haben.
Unsere Gefühle waren nicht mehr warm.
Und wenn kein Feuer in dir ist, riskierst du nicht, dich zu verbrennen.
Ich bin einen langen Weg gegangen, um dich zu vergessen.
Aber am Ziel fand ich immer dich.
Ich schaute mich um, um dich nicht zu treffen.
Aber je mehr ich mich umsah, desto mehr sagte ich, wo ist sie?

Ich wanderte durch die Straßen unter meinem Haus.
Noch eine Träne in deiner Straße.
Heute Abend komme ich spät zurück, wo auch immer du bist.
Noch eine Träne in deiner Straße.

Es scheint ein Abschied auf Wiedersehen, aber es ist eher ein Lebewohl.
Meine Seele reist wie ein Passagier.
Ich schreibe "Wie geht es dir?", aber ich drücke nicht auf Senden.
Letzte Haltestelle, mein Herz ist leichter.

Deine Augen wie die Welt, und ich verlor mich darin.
In deinem Blick die Reflexion unseres Weges.
Aber die Dinge funktionieren nicht, wenn du sie nicht wirklich willst.
Du spannst den Bogen zu sehr und spuckst Gift.
Ein Judaskuss, gemischt mit Eis.
Den Mond betrachten, dir eine Umarmung stehlen.
Getrennt schlafen oder unter meinem Arm.
Vom Besonderen wurde ich zum Mistkerl.

Ich wanderte durch die Straßen unter meinem Haus.
Noch eine Träne in deiner Straße.
Heute Abend komme ich spät zurück, wo auch immer du bist.
Noch eine Träne in deiner Straße.

Es scheint ein Abschied auf Wiedersehen, aber es ist eher ein Lebewohl.
Meine Seele reist wie ein Passagier.
Ich schreibe "Wie geht es dir?", aber ich drücke nicht auf Senden.
Letzte Haltestelle, mein Herz ist leichter.