Paroles et traduction Grégoire - C'est demain dimanche

C'est demain dimanche

Завтра воскресенье

Il faut apprendre à sourire

Нужно учиться улыбаться,

Même quand le temps est gris

Даже когда небо хмурится.

Pourquoi pleurer aujourd′hui

Зачем плакать сегодня,

Quand le soleil brille

Когда солнце светит?

C'est demain la fête des amis

Завтра праздник друзей,

Des grenouilles et des oiseaux

Лягушек и птиц,

Des champignons des escargots

Грибов и улиток,

N′oublions pas les insectes

Не забудем насекомых,

Les mouches et les cocccinelles

Мух и божьих коровок.

Et tout à l'heure à midi

И сегодня в полдень

J'attendrai l′arc-en-ciel

Я буду ждать радугу.

Violet indigo bleu vert

Фиолетовый, индиго, синий, зелёный,

Jaune orange et rouge

Жёлтый, оранжевый и красный.

Et nous jouerons à la marelle

И мы будем играть в классики.

Évaluez la traduction

Writer(s): philippe soupault

Album

Poésies de notre enfance

date de sortie

11-05-2015

1 La cigale et la fourmi
2 Un matin (version longue)
3 Pour ma mère
4 Les points sur les i
5 Un matin
6 Ponctuation
7 Lorsque ma soeur et moi
8 Litanie des écoliers
9 Le lion et le rat
10 Le cartable rêveur
11 Le lièvre et la tortue
12 Liberté
13 Le laboureur et ses enfants
14 Le hibou
15 La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf
16 La girafe
17 Le corbeau et le renard
18 C'est demain dimanche
19 Chahut
20 Je voulais dans mon cartable
21 Les Points sur les i (version single)

Plus d'albums