Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Grégoire
C'est pas l'enfer
Traduction en anglais
Grégoire
-
C'est pas l'enfer
Paroles et traduction Grégoire - C'est pas l'enfer
Copier dans
Copier la traduction
C'est pas l'enfer
This is not hell
C'est
pas
l'Enfer,
This
is
not
hell,
C'est
pas
la
Mort,
This
is
not
death,
C'est
pas
l'hiver,
This
is
not
winter,
C'est
pas
l'aurore.
This
is
not
the
dawn.
C'est
pas
l'matin,
This
is
not
the
morning,
C'est
pas
l'automne,
This
is
not
autumn,
C'est
pas
quelqu'un,
This
is
not
someone,
Pas
même
personne.
Not
even
anyone.
C'est
pas
mes
yeux,
This
is
not
my
eyes,
C'est
pas
la
brume,
This
is
not
the
mist,
C'est
pas
le
feu,
This
is
not
the
fire,
C'est
pas
qu'ça
fume.
This
is
not
the
smoke.
C'est
pas
les
verres
This
is
not
the
glasses
Que
j'ai
pas
bus,
That
I
have
not
drunk,
C'est
pas
la
mer
This
is
not
the
sea
À
boire
non
plus.
To
drink.
C'est
juste
moi
là
sans
ton
corps.
X2
It's
just
me
here
without
your
body.
X2
Encore,
Again,
Encore.
Again.
C'est
pas
l'silence,
This
is
not
the
silence,
C'est
pas
la
peine,
This
is
not
the
pain,
C'est
pas
l'absence,
This
is
not
the
absence,
Pas
ce
qui
gêne,
Not
what
gets
in
the
way,
Pas
tes
messages
Not
your
messages
Que
j'n'ai
jamais,
That
I
never
have,
Même
si
j'suis
sage
Even
though
I
am
good
Et
qu'j'ai
rien
fait.
And
I
have
done
nothing.
C'est
pas
ma
peau,
This
is
not
my
skin,
C'est
pas
qu'ça
gratte,
This
is
not
the
itching,
C'est
pas
tes
mots,
This
is
not
your
words,
C'est
pas
qu'j'me
tâte
This
is
not
that
I
wonder
A
tout
laisser,
To
leave
everything,
Me
foutre
en
l'air,
Blow
myself
up,
C'est
pas
l'passé,
This
is
not
the
past,
Que
j'laisse
faire.
That
I
let
it
go.
C'est
juste
moi
là
sans
ton
corps.
X2
It's
just
me
here
without
your
body.
X2
Encore,
Again,
Encore.
x5
Again.
x5
C'est
pas
la
pluie,
This
is
not
the
rain,
C'est
pas
le
froid,
This
is
not
the
cold,
C'est
pas
l'ennui,
This
is
not
the
boredom,
C'est
pas
l'effroi.
This
is
not
the
dread.
C'est
pas
qu'je
pleure,
This
is
not
that
I
am
crying,
C'est
pas
qu'j'ai
honte,
This
is
not
that
I
am
ashamed,
C'est
pas
qu'j'ai
peur,
This
is
not
that
I
am
afraid,
C'est
pas
qu'je
compte.
This
is
not
that
I
count.
C'est
pas
les
autres,
These
are
not
the
others,
C'est
pas
tes
fards,
These
are
not
your
make-up,
C'est
pas
d'ma
faute,
This
is
not
my
fault,
SI
j'suis
trop
tard.
If
I
am
too
late.
C'est
pas
la
fin,
This
is
not
the
end,
D'mon
putain
d'monde,
Of
my
fucking
world,
Pas
l'chagrin
Not
the
sorrow
Là,
qui
m'inonde.
There,
flooding
me.
C'est
juste
moi
là
sans
ton
corps.
X2
It's
just
me
here
without
your
body.
X2
Encore.
Again.
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Grégoire Boissenot
Album
Les roses de mon silence
date de sortie
16-09-2013
1
L'enfance
2
Tu ne me manques pas
3
Dis-moi
4
Elle est
5
Réveille
6
Les roses de mon silence
7
C'est pas l'enfer
8
Si tu me voyais
9
Viens avec moi
10
En souvenir de nous
11
Capricieuse
12
La plus belle maman
13
Coup du sort
14
Variations
15
Je reviendrai te chercher
16
Lève-toi
17
Si parfois
Plus d'albums
You and Me (feat. Eyma, Fatima Lucarini, Fabio Fois & Francisco Ochando) [International Version] - Single
2020
Profs - Single
2020
Dans quelques temps, ça ira mieux (Lalala Song)
2020
Expériences
2018
Chanson d'amour
2018
Connecté
2018
Vegas
2018
Comme tous les voisins
2018
Rue des étoiles
2018
Toi + moi
2018
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.