Paroles et traduction Grégoire - C'est quand ?

C'est quand ?

C′est quand qu'tu viens?
C′est quand qu'tu passes?
C'est quand qu′tu m′prennds par la main
Et qu'tu m′dis: "Allez viens, on s'casse."
C′est quand la douceur de tes bras chauds
C'est quand la chaleur, la chaleur de tes lèvres sur ma peau?
C′est quand qu't'arrives?
Dans combien d′temps?
C′est quand qu't′arrives
Et qu'tu m′dis, "Allez viens!
Viens maintenat c'est l′moment!"
Dis moi c'est quand?
C'est quand?
Quand? Quand? Quand? Quand?
C′est quand qu′tu m'emmènes?
C′est quand qu'ça commence?
Qu′ça s'finit cette rengaine?
Cette rengaine imbécile de mon coeur en vacances?
C′est quand qu'tu m'emmènes?
C′est quand le départ?
C′est quand qu'on s′promène?
Qu'on s′promène sur une plage à la tombée du soir?
C'est quand qu′tu t'décides?
C'est quand que tu oses?
C′est quand le sublime?
Nos deux corps enlacés sure des pétales de roses?
C′est quand qu'j′peux y croire?
C'est quand qu′tu m'enlèves?
C′est quand notre histoire?
Dis c'est quand l'conte de fées dont on parles dans les rêves?
C′est quand qu′u m'embrasses?
C′est quand le désir?
C'est quand qu′on se trace
Sur des routes inconnues à bouffer du plaisir?
C'est quand qu′tu m'appelles?
C'est quand qu′tu hésites plus?
C′est quand l'éternel?
Même si on s′plante pas grave! j'suis déjà perdu...
C′est quand qu'tu m′emmènes?
C'est quand le bonheur?
C'est quand que tu m′aimes?
C′est quand?
C'est quand que tu m′aimes?
C'est quand qu′tu viens?
C'est quand qu′tu passes?
C'est quand qu'u m′prends par la main
Et qu′tu m'dis: "Allez viens on s′casse..."
C'est quand la douceur de tes bras chauds
C′est quand la chaleur, la chaleur?
La chaleur de tes lèvres sur ma peau?
C'est quand qu′t'arrives?
C'est quand que tu m′aimes?
C′est quand que tu m'aimes?
C′est quand que tu m'aimes?
C′est quand que tu m'aimes?

When is it?

When are you coming?
When are you passing by?
When are you going to take me by the hand
And say: "Come on, let's get out of here."
When will the sweetness of your warm arms
When will the warmth, the warmth of your lips on my skin?
When are you arriving?
How long will this take?
When are you arriving
And tell me, "Come on!"
Come now, it's time!"
Tell me when?
When?
When? When? When? When?
When are you taking me?
When is it starting?
When will this refrain end?
This foolish refrain of my heart on vacation?
When are you taking me?
When is the departure?
When are we going for a walk?
Let's walk on a beach at dusk?
When will you decide?
When will you dare?
When is the sublime?
Our two bodies entwined on rose petals?
When can I believe it?
When are you taking me away?
When is our story?
Tell me, when is the fairy tale we talk about in our dreams?
When will you kiss me?
When is desire?
When will we trace
On unknown roads, indulging in pleasure?
When will you call me?
When will you stop hesitating?
When is eternity?
Even if we crash, it doesn't matter! I'm already lost...
When are you taking me?
When is happiness?
When do you love me?
When?
When do you love me?
When are you coming?
When are you passing by?
When are you going to take me by the hand
And tell me: "Come on, let's get out of here..."
When will the sweetness of your warm arms
When will the warmth, the warmth?
The warmth of your lips on my skin?
When are you arriving?
When do you love me?
When do you love me?
When do you love me?
When do you love me?