Paroles et traduction Grégoire - Chanson pour un enterrement

Chanson pour un enterrement

Je ne crois pas que tu meurs
Je ne crois pas que je pleure
Non, je n′y crois pas
Je n'crois pas que tu t′en vas
Dans ce cercueil seul et froid
Non, je n'y crois pas
Car je crois que tu es là
Que tu marches auprès de moi
Oui, ça j'y crois
Et je crois bien que tu restes
À côté dans l′autre pièce
Oui, ça j′y crois
Je ne crois pas à l'enfer
De te voir là, sous la terre
Non, je n′y crois pas
Je ne crois pas au silence
À la peur ou à l'absence
Non, je n′y crois pas
Oui, je crois que tu es là
Dans mon coeur, au fond de moi
Oui, ça j'y crois
Et je crois que tu me serres
Comme tu me serrais hier
Oui, ça j′y crois
Oui, je crois que tu m'embrasses
Que personne ne te remplace
Oui, ça j'y crois
Et j′y croirais pour toujours
Tant qu′il reste de l'amour
Oui, crois moi
Je ne crois pas à la mort
De l′esprit même si le corps
Lui, un jour s'en va
Car je crois bien que tu restes
À côté dans l′autre pièce
Oui, ça j'y crois
Et j′y croirais pour toujours
Car ça n'meurt jamais l'amour
Oui, ça j′y crois
Oui, j′y croirais pour toujours
Car ça ne meurt pas l'amour
Oui, crois moi
Oui, j′y croirais pour toujours
Car ça n'meurt jamais l′amour
Et moi, ça j'y crois
Oui, j′y croirais pour toujours
Car il ne meurt pas l'amour
Que j'ai
Pour toi

Eulogy for a funeral

I can't believe you're gone
I can't believe I'm mourning
No, I don't believe it
I don't believe you're leaving
In this coffin, alone and cold
No, I don't believe it
Because I believe you're here
That you're walking beside me
Yes, I believe that
And I firmly believe that you are staying
Next door in the other room
Yes, I believe that
I don't believe in hell
To see you there, under the earth
No, I don't believe it
I don't believe in silence
In fear or in absence
No, I don't believe it
Yes, I believe you're here
In my heart, deep inside me
Yes, I believe that
And I believe you're hugging me
Like you hugged me yesterday
Yes, I believe that
Yes, I believe you're embracing me
That no one can replace you
Yes, I believe that
And I'll believe it forever
As long as there's love
Yes, believe me
I don't believe in death
Of the spirit, even if the body
It leaves one day
Because I firmly believe that you are staying
Next door in the other room
Yes, I believe that
And I'll believe it forever
Because love never dies
Yes, I believe that
Yes, I'll believe it forever
Because love doesn't die
Yes, believe me
Yes, I'll believe it forever
Because love never dies
And me, I believe that
Yes, I'll believe it forever
Because love doesn't die
That I have
For you