Paroles et traduction Grégoire - Danse

Danse

Ce rêve auquel tu crois,
Dis qu'en restera t-il?
Si tu ne bouges pas,
Dis qu'en restera t-il?
Si tu traînes chez toi
Dans l'angoisse inutile,
Si tu ne chantes pas,
Dis qu'en restera t-il?
De tes éclats de rire,
Dis qu'en restera t-il?
De tes si bons délires,
Dis qu'en restera t-il?
A toujours te complaire
Dans ce qui est futile,
Tout ce que tu espères,
Dis qu'en restera t-il?

Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Danse avec moi.
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi.

Cette envie d'être libre,
Dis qu'en restera t-il?
Tout ce pour quoi tu vibres,
Dis qu'en restera t-il?
Si tu dis j'abandonne
Comme font les imbéciles.
La douceur qu'on se donne,
Dis qu'en restera t-il?

Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Danse avec moi.
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi.

Tous ces baisers brulants,
Dis qu'en restera t-il?
Et nos yeux t'adorant,
Dis qu'en restera t-il?
Si nos journées pourries
Nous rendent bien dociles
De nos si belles nuits,
Dis qu'en restera t-il?

Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Danse avec moi.
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi.

Si tu attends bêtement,
Dis qu'en restera t-il
A part perdre ton temps?
Dis qu'en restera t-il?
Si tu ne comprends pas
Que la vie se défile,
Le jour ou elle s'en va,
Dis qu'en restera t-il?

Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec moi.
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi.
Allez danse danse danse
Danse danse danse danse
Allez danse
Et danse avec toi
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi
Allez danse.

Dance

That dream you believe in,
Tell me what will remain?
If you don't move,
Tell me what will remain?
If you hang out at home
In useless anxiety,
If you don't sing,
Tell me what will remain?
From your laughter,
Tell me what will remain?
From your so good delirious,
Tell me what will remain?
Always indulging yourself
In what is futile,
All that you hope,
Tell me what will remain?

Let's dance
Dance your life, dance
Let's dance
Dance with me.
Let's dance
Dance your life, dance
Let's dance
And dance with yourself.

This desire to be free,
Tell me what will remain?
All that you vibrate for,
Tell me what will remain?
If you say I give up
Like fools do.
The sweetness we give ourselves,
Tell me what will remain?

Let's dance
Dance your life, dance
Let's dance
Dance with me.
Let's dance
Dance your life, dance
Let's dance
And dance with yourself.

All these burning kisses,
Tell me what will remain?
And our eyes adoring you,
Tell me what will remain?
If our lousy days
Make us so docile
From our so beautiful nights,
Tell me what will remain?

Let's dance
Dance your life, dance
Let's dance
Dance with me.
Let's dance
Dance your life, dance
Let's dance
And dance with yourself.

If you wait stupidly,
Tell me what will remain
Apart from wasting your time?
Tell me what will remain?
If you don't understand
That life is slipping away,
The day it goes away,
Tell me what will remain?

Let's dance
Dance your life, dance
Let's dance
And dance with me.
Let's dance
Dance your life, dance
Let's dance
And dance with yourself.
Let's dance dance dance
Dance dance dance dance
Let's dance
And dance with yourself
Let's dance
Dance your life, dance
Let's dance
And dance with yourself
Let's dance.