Paroles et traduction Grégoire - Dis-moi

Dis-moi

Dis-moi
Que tout ça ne finira pas en cendres,
Tu ne t′arrêteras pas pour descendre,
J'ai tellement envie de l′entendre,
M'aventurer sans toi,
Me dépêcher sans toi,
Mes mains ballantes,
Ça sert à quoi?
Ça sert à rien sans toi,
Ça fait pas du bien sans toi,
Marches errantes,
Ici ou là,
Allez dis-moi
Que tout ça ne finira pas en cendres,
Tu ne t'arrêteras pas pour descendre,
J′ai tellement envie de l′entendre,
Passez l'hiver sans toi,
C′est un calvaire sans toi,
Quand tu t'absentes,
Il fait si froid,
Il fait si rien sans toi,
Les mêmes matins sans toi,
Vies insolentes,
Vies de pourquoi,
Allez dis-moi
Que tout ça ne finira pas en cendres,
Tu ne t′arrêteras pas pour descendre,
J'ai tellement envie de l′entendre,
Allez dis-moi,
Que j'aurai toujours tes bras pour m'attendre
Et que tu rendras ma vie folle et tendre,
J′ai tellement envie de l′entendre,
Toucher le sable sans toi,
Indispensable toi,
Ni vide ou pente,
Plus de dégâts,
Juste ta main, ta voix
Sur mon chemin de croix
Si ça te tente,
Si tu y crois
Allez dis-moi
Que tout ça ne finira pas en cendres,
Tu ne t'arrêteras pas pour descendre,
J′ai tellement envie de l'entendre,
Allez dis-moi,
Que j′aurai toujours tes bras pour m'attendre
Et que tu rendras ma vie folle et tendre,
J′ai tellement envie de l'entendre,
Allez dis-moi,
Que j'aurai toujours tes bras pour m′attendre
Et que tu rendras ma vie folle et tendre,
J′ai tellement envie, envie, envie de l'entendre,
Oh! Dis-le-moi...

Tell me

Tell me
That all of this will not end in ashes,
You will not stop to descend,
I so want to hear it,
To venture without you,
To hurry without you,
My dangling hands,
What's the point?
It's useless without you,
It doesn't feel good without you,
Wandering marches,
Here or there,
Tell me
That all of this will not end in ashes,
You will not stop to descend,
I so want to hear it,
To spend the winter without you,
It's a torture without you,
When you're absent,
It's so cold,
It's so nothing without you,
The same mornings without you,
Insolent lives,
Lives of why,
Tell me
That all of this will not end in ashes,
You will not stop to descend,
I so want to hear it,
Tell me,
That I will always have your arms to wait for me
And that you will make my life crazy and tender,
I so want to hear it,
To touch the sand without you,
You indispensable,
Neither void nor slope,
No more damage,
Just your hand, your voice
On my way of the cross
If you are tempted,
If you believe it
Tell me
That all of this will not end in ashes,
You will not stop to descend,
I so want to hear it,
Tell me,
That I will always have your arms to wait for me
And that you will make my life crazy and tender,
I so want to hear it,
Tell me,
That I will always have your arms to wait for me
And that you will make my life crazy and tender,
I so want, want, want to hear it,
Oh! Tell me...