Paroles et traduction Grégoire - Fous-moi la paix

Fous-moi la paix

Fous-moi la paix
Arrêtes un peu les conseils sur comment aimer
Papa et toi ça fait 10 ans que c′est terminé
C'est peut-être à cause de ça que pour moi c′est compliqué
Fous-moi la paix
Arrêtes un peu de toujours vouloir tout gérer
Je suis majeur, intelligent et vacciné
Je suis ton enfant mais je ne suis plus ton bébé
Fous-moi la paix
Et n'oublis pas que j'ai plein de linges à laver
Qu′il faut que tout soit bien plié, bien repassé
Que mes chaussettes, soient pour une fois appreillées
Fous-moi la paix
Et n′oublis pas qu'il faudra remplir mes papiers
N′oublis pas tous tes petits plats cuisinés
Est-ce que tu as acheté ce que je t'ai demandé?
Fous-moi la paix
T′as pas à me dire ce que j'ai à faire ou à voter
Comment je m′habille, comment je parle, ce que je dois penser
J'ai plus 10 ans, j'ai le droit de faire ce qu′il me plait
Fous-moi la paix
Arrêtes un peu de toujours vouloir me donner
Ton avis sur mes amis, sur mes projets
Sur les gens que j′ai le droit ou pas d'aimer
Fous-moi la paix
Et n′oublis pas que j'ai plein de linges à laver
Qu′il faut que tout soit bien plié, bien repassé
Que mes chaussettes, soient pour une fois appreillées
Fous-moi la paix
Et n'oublis pas qu′il faudra remplir mes papiers
N'oublis pas tous tes petits plats cuisinés
Est-ce que tu as acheté ce que je t'ai demandé?
Bonjour, on vous informe que le numéro demandé n′est plus attribué
Bonjour, on vous informe que le numéro demandé n′est plus attribué
Fous pas la paix
Dis moi si ce que je porte c'est bien ou pas assez
Dis moi de remettre mon écharpe et mon bonnet
Et demandes moi 100 fois quand je viens dîner
Et je te promet que mon linge je vais le laver
Que tout sera bien plié, bien repassé
Que mes chaussettes, je m′en fou qu'elles soient dépareillées
Et j′apprendrai à remplir mes papiers
J'apprendrai tous tes petits plats cuisinés
Maman!
Où t′es?

Оставь меня в покое

Оставь меня в покое
Хватит советов о том, как любить
Вы с папой расстались 10 лет назад
Может, поэтому у меня с этим сложно
Оставь меня в покое
Перестань всё контролировать
Я совершеннолетний, умный и привитый
Я твой сын, но я больше не ребёнок
Оставь меня в покое
И не забудь, что у меня куча белья постирать
Что всё должно быть аккуратно сложено и поглажено
Чтобы мои носки, хоть раз, были парными
Оставь меня в покое
И не забудь заполнить мои документы
Не забудь про все твои вкусные обеды
Ты купила то, что я просил?
Оставь меня в покое
Не указывай мне, что делать и за кого голосовать
Как одеваться, как говорить, что думать
Мне уже не 10 лет, я имею право делать, что хочу
Оставь меня в покое
Перестань постоянно навязывать
Своё мнение о моих друзьях, о моих планах
О людях, которых я могу или не могу любить
Оставь меня в покое
И не забудь, что у меня куча белья постирать
Что всё должно быть аккуратно сложено и поглажено
Чтобы мои носки, хоть раз, были парными
Оставь меня в покое
И не забудь заполнить мои документы
Не забудь про все твои вкусные обеды
Ты купила то, что я просил?
Здравствуйте, сообщаем вам, что запрошенный номер больше не обслуживается
Здравствуйте, сообщаем вам, что запрошенный номер больше не обслуживается
Не тревожь меня
Скажи, хорошо ли я одет или нет
Скажи мне надеть шарф и шапку
И спроси меня 100 раз, когда я приду ужинать
И я обещаю, что постираю своё белье
Что всё будет аккуратно сложено и поглажено
Что мне всё равно, если мои носки не парные
И я научусь заполнять свои документы
Я научусь готовить все твои вкусные обеды
Мама!
Где ты?