Paroles et traduction Grégoire - Grand-mère

La voix de grand-mère, le chocolat,
L ′odeur de l'herbe, le feu de bois,
Les photos jaunies d′hier et d'autrefois.
Les premières chutes à vélo, les sacs,
De bille, les châteaux dans les bacs
À sable, les rires, les flaques, les œufs de pâques.
Les premiers émois qui viennent si vite,
Les premières amours jamais ne nous quittent.
On n'oublie rien de tout ce que l′on vit,
Même si la mémoire l′efface,
Le corps garde tout au fond de lui, des traces encore.
On n'oublie rien de tout ce que l′on vit,
Même si la mémoire l'efface,
Le corps garde tout au fond de lui, des traces encore.
Les chansons, les plages, le bruit des vagues,
Les nuits blanches, la tête qui divague,
Les regards qui s′évadent, les jeux de drague.
Les mots doux, les attentions qu'on laisse,
Email message et sms,
Bouquet de fleurs et preuves de tendresse,
Les on reste amis qui nous font si mal,
Retour à la vie réelle et normale.
On n′oublie rien de tout ce que l'on vit,
Même si la mémoire l'efface,
Le corps garde tout au fond de lui des traces, encore.
On n′oublie rien de tout ce que l′on vit,
Même si la mémoire l'efface,
Le corps, garde tout au fond de lui des traces, encore.
Son visage, sa peau douce et son sourire,
Chacun est le fruit de ses souvenirs,
On n′oublie rien de tout...

Голос бабушки, шоколадный,
Запах травы, дровяного костра,
Пожелтевшие фотографии вчерашнего и былого.
Первые падения на велосипеде, сумки,
Из шариков, замков в бункерах
Песок, смех, лужи, пасхальные яйца.
Первые эмоции, которые приходят так быстро,
Первая любовь никогда не покидает нас.
Мы не забываем ничего из того, что мы переживаем,
Даже если память стирает его,
Тело держит все на дне, все еще следы.
Мы не забываем ничего из того, что мы переживаем,
Даже если память стирает его,
Тело держит все на дне, все еще следы.
Песни, пляжи, шум волн,
Бессонные ночи, голова раскалывается,
Бегающие взгляды, игры в драки.
Нежные слова, внимание, которое мы оставляем,
Сообщение электронной почты и sms,
Букет цветов и свидетельство нежности,
Мы остаемся друзьями, которые причиняют нам столько боли,
Вернуться к реальной, нормальной жизни.
Мы не забываем ничего из того, что мы переживаем,
Даже если память стирает его,
Тело все еще оставляет следы на его дне.
Мы не забываем ничего из того, что мы переживаем,
Даже если память стирает его,
Тело, все еще хранящее следы в глубине души.
Ее лицо, ее нежная кожа и улыбка,
Каждый из них является плодом своих воспоминаний,
Мы ничего не забываем...