Paroles et traduction Grégoire - Je voulais dans mon cartable

Je voulais dans mon cartable

Я хотел положить в свой ранец

Je voulais dans mon cartable

Я хотел положить в свой ранец,

Emporter mes châteaux de sable

Свои песочные замки,

Mon cerf-volant, des coquillages

Свой воздушный змей, ракушки,

Et le portique de la plage

И качели с пляжа.

Maman m′a dit

Мама сказала мне,

Ce n'est pas permis

Что так нельзя,

Et puis tout ça

И потом все это,

Ça ne rentre pas

Туда не поместится.

Alors j′ai pris un beau stylo

Тогда я взял красивую ручку,

Pour le goûter quelques gâteaux

На полдник немного печенья,

Et que des choses raisonnables

И только разумные вещи,

Plus trois petits grains de sable

Плюс три маленьких песчинки.

Évaluez la traduction

Writer(s): Pierre Ruaud

Album

Poésies de notre enfance

date de sortie

11-05-2015

1 La cigale et la fourmi
2 Un matin (version longue)
3 Pour ma mère
4 Les points sur les i
5 Un matin
6 Ponctuation
7 Lorsque ma soeur et moi
8 Litanie des écoliers
9 Le lion et le rat
10 Le cartable rêveur
11 Le lièvre et la tortue
12 Liberté
13 Le laboureur et ses enfants
14 Le hibou
15 La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf
16 La girafe
17 Le corbeau et le renard
18 C'est demain dimanche
19 Chahut
20 Je voulais dans mon cartable
21 Les Points sur les i (version single)

Plus d'albums