Paroles et traduction Grégoire - Lâche

Lâche

Je croise parfois de vos sourirs,
Mais mon âme n′a qu'un seul désir,
Elle voudrait juste un peu te voir
Elle voudrait juste un peu t′avoir
Tout près de moi.
Les distances ne me font pas peur,
L'existence n'a qu′un seule odeur,
Qui m′interesse et c'est la tienne,
La seule envie qui me retienne,
C′est toujours toi...
Je t'emmenerais loin du clashe,
Des amoureux qui se détachent,
J′en ai trop vu des coeurs qui lachent,
Si malheureux,
D'être aussi lâches,
Alors pas moi...
La vie c′est d'éviter leurs claques,
La vie elle commence quand on claque tout
Pour se revoir se rejoindre,
Ca n'est pas gémir et se plaindre,
De rester là...
Je t′emmenerais loin du clashe,
Des amoureux qui se détachent,
J′en ai trop vu des coeurs qui lachent,
Si malheureux,
D'être aussi lâches,
Alors pas moi...
Dis-moi tes trains,
Et tes voyages,
Dis-moi le jour où tu m′engage,
Je serai là...
Je t'emmenerais loin du clashe,
Des amoureux qui se détachent,
J′en ai trop vu des coeurs qui lachent,
Si malheureux,
D'être aussi lâches,
Alors pas moi...
Pas avec toi...
Pas avec toi...

Let Go

Sometimes I cross paths with your smiles,
But my soul has only a single desire,
It only wants to see you a little
It only wants to have you a little
Close to me.
Distances don't scare me,
Existence has only one smell,
That interest me and it's yours,
The only desire that holds me back,
Is always you...
I would take you far away from the clashes,
Of lovers who fall apart,
I've seen too many hearts who give up,
So unhappy,
To be so cowardly,
So not me...
Life is about avoiding their slaps,
Life begins when we give up everything
To see each other again, to meet again,
It's not about moaning and complaining,
Staying there...
I would take you far away from the clashes,
Of lovers who fall apart,
I've seen too many hearts who give up,
So unhappy,
To be so cowardly,
So not me...
Tell me your trains,
And your travels,
Tell me the day when you commit to me,
I'll be there...
I would take you far away from the clashes,
Of lovers who fall apart,
I've seen too many hearts who give up,
So unhappy,
To be so cowardly,
So not me...
Not with you...
Not with you...