Paroles et traduction Grégoire - L'enfance

L'enfance

Ça se ressent parfois,
Ça ne s′explique pas
L'envie de revenir
Au lieu de son enfance,
Ivre de souvenir,
Le temps de l′insouciance,
Ça réveille parfois
Au milieu d'un lit froid,
Le besoin insensé
D'un retour en arrière
Un jardin, de vieux jouets,
Royaume de poussière,
Là-bas, chez moi,
Au creux des vieilles pierres,
Là-bas, chez moi,
Le sourire de ma mère,
Ça traîne au fond de soi
Sans trop savoir pourquoi
Ces odeurs éternelles,
Le pain chaud et la terre
Après la pluie, le miel,
Une chanson, un air,
Là-bas, chez moi,
Au creux des vieilles pierres,
Là-bas, chez moi,
Le sourire de mon père,
Là-bas, chez moi,
Aux creux des vieilles pierres,
Là-bas, chez moi,
Le sourire de mon frère...

Childhood

Sometimes it's felt,
It cannot be explained,
The desire to return
To the place of one's childhood,
Drunk with memories,
A time of carelessness,
Sometimes it awakens
In the middle of a cold bed,
And insensately needs
To go back in time,
A garden, old toys,
A dusty kingdom,
Back home,
In the heart of old stones,
Back home,
My mother's smile,
It lingers deep within,
Without knowing exactly why,
These eternal scents,
Warm bread and earth,
After the rain, honey,
A song, a tune,
Back home,
In the heart of old stones,
Back home,
My father's smile,
Back home,
In the heart of old stones,
Back home,
My brother's smile...