Paroles et traduction Grégoire - La plus belle maman

La plus belle maman

Quand je lui parle, elle m'écoute
Elle sait mes peurs et mes doutes
Et ce, depuis ma tendre enfance
Elle connaît si bien ma voix
Qu'elle sent quand ça ne va pas
Malgré les murs de mon silence
La plus belle maman du monde
Elle est à moi
La plus belle maman du monde
Elle est à moi
Elle a subi l'ingratitude
De mes violentes attitudes
Idioties de l'adolescence
Et quand je ne suis qu'un problème
Rebelle contre son système
Elle garde en moi sa confiance
La plus belle maman du monde
Elle est à moi
La plus belle maman du monde
Elle est à moi
Où que je vive, où que tu sois
Tu n'es jamais très loin de moi
J'ai de l'amour quand je te pense
La plus belle maman du monde
C'est toi
La plus belle maman du monde
C'est toi
Même si je ne le dis pas

The Most Beautiful Mom

When I speak to her, she listens to me
She knows my fears and my doubts
And has done since my tenderest years
She knows my voice so well
That she can tell when I'm not well
Despite my silent exterior
The most beautiful mother in the world
She's mine
The most beautiful mother in the world
She's mine
She has suffered my ingratitude
My violent, thoughtless, adolescent attitudes
Indifference
And when I'm nothing but a problem
A rebel against her every whim
She keeps faith in me
The most beautiful mother in the world
She's mine
The most beautiful mother in the world
She's mine
Wherever I live, whereever you may be
You're never far from me
Thinking of you fills me with love
The most beautiful mother in the world
That's you
The most beautiful mother in the world
That's you
Even if I never say so