Paroles et traduction Grégoire - La plus belle maman

La plus belle maman

Quand je lui parle, elle m'écoute
Elle sait mes peurs et mes doutes
Et ce, depuis ma tendre enfance
Elle connaît si bien ma voix
Qu'elle sent quand ça ne va pas
Malgré les murs de mon silence
La plus belle maman du monde
Elle est à moi
La plus belle maman du monde
Elle est à moi
Elle a subi l'ingratitude
De mes violentes attitudes
Idioties de l'adolescence
Et quand je ne suis qu'un problème
Rebelle contre son système
Elle garde en moi sa confiance
La plus belle maman du monde
Elle est à moi
La plus belle maman du monde
Elle est à moi
Où que je vive, où que tu sois
Tu n'es jamais très loin de moi
J'ai de l'amour quand je te pense
La plus belle maman du monde
C'est toi
La plus belle maman du monde
C'est toi
Même si je ne le dis pas

Самая лучшая мама

Когда я говорю с ней, она слушает меня,
Она знает мои страхи и сомнения,
И это с самого моего детства.
Она так хорошо знает мой голос,
Что чувствует, когда мне плохо,
Несмотря на стены моего молчания.
Самая лучшая мама на свете,
Она моя.
Самая лучшая мама на свете,
Она моя.
Она терпела неблагодарность
Моих резких выходок,
Глупостей подросткового возраста.
И когда я был лишь проблемой,
Бунтовал против её правил,
Она сохраняла во мне веру.
Самая лучшая мама на свете,
Она моя.
Самая лучшая мама на свете,
Она моя.
Где бы я ни жил, где бы ты ни была,
Ты никогда не далеко от меня.
Я полон любви, когда думаю о тебе.
Самая лучшая мама на свете,
Это ты.
Самая лучшая мама на свете,
Это ты.
Даже если я не говорю этого.