La vie est belle - Live au studio 1719 - Grégoire traduction en allemand

La vie est belle - Live au studio 1719

Non, surtout ne crois pas
Que pour certains tout est facile
C'est simplement qu'ils ne pensent pas
Que c'est trop dur, trop difficile
Bien sûr qu'il y a des matins
Où il voudraient tout foutre en l'air
C'est justement dans ces matins
Qu'ils se répètent, "je peux le faire"

Non, surtout ne crois pas
Qu'il y a des gens qui ont de la chance
C'est simplement qu'ils ne veulent pas
Voir le mauvais ni la malchance
Bien sûr qu'ils traversent des orages
Et des moments durs à survivre
Mais ils préfèrent tourner la page
Continuer d'écrire le livre

Et surtout de se dire
Malgré le pire et le cruel
Que le plus beau est à venir
Et que la vie est belle
Belle

Non, surtout ne crois pas
Que certains ont une bonne étoile
C'est simplement parce qu'ils y croient
Et ne se perdent pas dans des dédales
Ils ne se trouvent jamais d'excuses
Et n'ont pas de boucs émissaires
C'est simplement parce qu'ils refusent
De rester un genou à terre

Et qu'ils continuent de se dire
Malgré le pire et le cruel
Que le plus beau est à venir
Et que la vie est belle
Belle

Non, ne crois surtout pas
Que pour certains tout est facile
C'est simplement parce qu'ils ne pensent pas
Que c'est trop dur, et trop difficile

Et qu'ils continuent de se dire
Malgré le pire et le cruel
Que le plus beau reste à venir
Et que la vie est belle
Et la vie est belle
Oui, la vie est belle

Das Leben ist schön - Live im Studio 1719

Nein, glaub vor allem nicht
Dass für manche alles einfach ist
Es ist nur, dass sie nicht denken
Dass es zu hart, zu schwierig ist
Sicher gibt es Morgen
An denen man alles hinschmeißen will
Gerade an solchen Morgen
Sagen sie sich: "Ich schaffe das"

Nein, glaub vor allem nicht
Dass es Menschen gibt, die Glück haben
Sie wollen einfach nicht sehen
Das Schlechte oder das Pech
Sicher durchleben sie Stürme
Und schwere Zeiten zu überleben
Doch sie blättern lieber um
Fahren fort, das Buch zu schreiben

Und vor allem sagen sie sich
Trotz des Schlimmsten und Grausamen
Dass das Schönste noch kommt
Und dass das Leben schön ist
Schön

Nein, glaub vor allem nicht
Dass manche einen Glücksstern haben
Es ist nur, weil sie dran glauben
Und sich nicht im Irrgarten verlieren
Sie suchen nie Ausreden
Und haben keine Sündenböcke
Es ist nur, weil sie sich weigern
Auf den Knien zu bleiben

Und sie sagen sich weiter
Trotz des Schlimmsten und Grausamen
Dass das Schönste noch kommt
Und dass das Leben schön ist
Schön

Nein, glaub vor allem nicht
Dass für manche alles einfach ist
Es ist nur, weil sie nicht denken
Dass es zu hart und zu schwierig ist

Und sie sagen sich weiter
Trotz des Schlimmsten und Grausamen
Dass das Schönste noch kommen wird
Und dass das Leben schön ist
Und das Leben ist schön
Ja, das Leben ist schön