Paroles et traduction Grégoire - Laisse-moi vivre

Laisse-moi vivre

On m′a souvent dit le bonheur c'est pour les rêveurs
Ça tombe bien moi je rêve à peu prés tous les quarts d′heure
À vouloir la lune je trouverai bien quelques fleurs
On m'a souvent dit qu'il faudra avoir de la chance
Mais moi je crois que la chance c′est que la persévérance
Et même si j′ai tort je croiserai bien quelques lances
Alors laisse-moi vivre, laisse-moi vivre,
Laisse-moi vivre et laisse-moi y croire
Oui, laisse-moi vivre, laisse-moi vivre,
Laisse-moi vivre, quitte à crever l'espoir
Oh laisse-moi vivre, laisse-moi vivre,
Laisse-moi vivre et laisse-moi y croire
Laisse-moi vivre, laisse-moi vivre,
Laisse-moi vivre, quitte à crever l′espoir
On m'a souvent dit que l′amour ça fait surtout mal
Je veux bien avoir mal si c'est pour quelques étoiles
Vivre de frissons que de banales
On m′a souvent dit ne pense pas trop à la gloire
Mais moi je crois que vouloir c'est déjà presque une victoire
Tenir quelques mains partager un regard
Alors laisse-moi vivre, laisse-moi vivre,
Laisse-moi vivre et laisse-moi y croire
Oui, laisse-moi vivre, laisse-moi vivre,
Laisse-moi vivre, quitte à crever l'espoir
Oh laisse-moi vivre, laisse-moi vivre,
Laisse-moi vivre et laisse-moi y croire
Laisse-moi vivre, laisse-moi vivre,
Laisse-moi vivre, quitte à crever l′espoir
On m′a souvent dit le bonheur c'est pour les rêveurs
Ça tombe bien moi je rêve tous les quarts d′heure
Alors laisse-moi vivre
Oui, laisse-moi vivre, quitte à crever l'espoir
Laisse-moi vivre
Laisse-moi y croire
Quitte à crever l′espoir,
Laisse-moi vivre
Laisse-moi vivre
Crever l'espoir

Позволь мне жить

Мне часто говорили, что счастье — удел мечтателей,
Что ж, мне подходит, я мечтаю почти каждые четверть часа.
Стремясь к луне, я найду хотя бы несколько цветов.
Мне часто говорили, что нужна удача,
Но я верю, что удача — это упорство.
И даже если я неправ, я сломаю пару копий.
Так позволь мне жить, позволь мне жить,
Позволь мне жить и позволь мне верить.
Да, позволь мне жить, позволь мне жить,
Позволь мне жить, даже если надежда умрет.
О, позволь мне жить, позволь мне жить,
Позволь мне жить и позволь мне верить.
Позволь мне жить, позволь мне жить,
Позволь мне жить, даже если надежда умрет.
Мне часто говорили, что любовь — это прежде всего боль,
Я готов терпеть боль ради нескольких звезд.
Жить трепетом, а не банальностью.
Мне часто говорили, не думай слишком много о славе,
Но я верю, что желание — это уже почти победа.
Держать чьи-то руки, делиться взглядом.
Так позволь мне жить, позволь мне жить,
Позволь мне жить и позволь мне верить.
Да, позволь мне жить, позволь мне жить,
Позволь мне жить, даже если надежда умрет.
О, позволь мне жить, позволь мне жить,
Позволь мне жить и позволь мне верить.
Позволь мне жить, позволь мне жить,
Позволь мне жить, даже если надежда умрет.
Мне часто говорили, что счастье — удел мечтателей,
Что ж, мне подходит, я мечтаю каждые четверть часа.
Так позволь мне жить,
Да, позволь мне жить, даже если надежда умрет.
Позволь мне жить,
Позволь мне верить.
Даже если надежда умрет,
Позволь мне жить.
Позволь мне жить.
Умрет надежда.