Paroles et traduction Grégoire - Lève-toi

Lève-toi

Tiens encore le coup, non, n'abandonne pas
Tiens jusqu'au bout et surtout n'oublie pas
Que ton destin est écrit sur tes doigts
Tu veux, tu peux, tu voudras, tu pourras
Chacun décide des endroits où il va
De ce qu'il fait et ce qu'il ne fait pas
Car être heureux est une question de choix
Et tiens ta barre, ta vie ne la lâche pas
Évite les pièges, avance et suis ta voie
Car ton chemin n'est fait que de tes pas
Et la victoire est au bout de nos voix
Apprendre encore, recommencer cent fois
Contre le sort, prolonger le combat
Sans armes et sans jamais baisser les bras
Peuple d'avenir, lève-toi!
Même hésitant, même maladroit
Ta liberté ne se vend pas
Oh!
Ma jeunesse, lève-toi!
Et tiens encore le coup, non, n'abandonne pas
Tiens jusqu'au bout et surtout n'oublie pas
Que ton chemin n'est fait que de tes pas
Et la victoire est au bout de nos voix
Chacun décide des endroits où il va
De ce qu'il fait et ce qu'il ne fait pas
Car être heureux est une question de choix
Peuple d'avenir, lève-toi!
Même hésitant, même maladroit
Ta liberté ne se vend pas
Oh!
Ma jeunesse, lève-toi!
Lève-toi!
Et tiens encore le coup, non, n'abandonne pas
Tiens jusqu'au bout et surtout n'oublie pas
Que ton destin est écrit sur tes doigts
Tu veux, tu peux, tu voudras, tu pourras
Chacun décide des endroits où il va
De ce qu'il fait et ce qu'il ne fait pas
Car être heureux est une question de choix
Peuple d'avenir, lève-toi!
Même hésitant, même maladroit
Ta liberté ne se vend pas
Oh!
Ma jeunesse, lève-toi!
Peuple d'avenir, lève-toi!
Même hésitant, même maladroit
Ta liberté ne se vend pas
Oh!
Ma jeunesse, lève-toi!
Lève-toi!
Lève-toi!

Stand Up

Hold on a little longer, don't give up
Hold on until the end, don't forget
That your destiny is written on your fingertips
You can, you will, you'll want to, you'll be able to
Everyone decides where they're going
What they do and what they don't do
Because being happy is a question of choice
Hold on tight, don't let your life go
Avoid the traps, move forward and follow your path
Your path is made of your steps
And victory is at the end of our voices
Learning again, starting over a hundred times
Against the odds, continue the fight
Without weapons and without ever giving up
People of the future, stand up!
Even hesitant, even clumsy
Your freedom is not for sale
Oh!
My youth, stand up!
Hold on a little longer, don't give up
Hold on until the end, don't forget
That your path is made of your steps
And victory is at the end of our voices
Everyone decides where they're going
What they do and what they don't do
Because being happy is a question of choice
People of the future, stand up!
Even hesitant, even clumsy
Your freedom is not for sale
Oh!
My youth, stand up!
Stand up!
Hold on a little longer, don't give up
Hold on until the end, don't forget
That your destiny is written on your fingertips
You can, you will, you'll want to, you'll be able to
Everyone decides where they're going
What they do and what they don't do
Because being happy is a question of choice
People of the future, stand up!
Even hesitant, even clumsy
Your freedom is not for sale
Oh!
My youth, stand up!
People of the future, stand up!
Even hesitant, even clumsy
Your freedom is not for sale
Oh!
My youth, stand up!
Stand up!
Stand up!