Paroles et traduction Grégoire - Merci

Merci

Je sais que l′on se connaît peu
Mais je dois vous faire un aveu
J'ai l′impression bizarre, étrange
Qu'aujourd'hui mon bonheur se venge
Lui, que ma peine avait puni
Relégué au rang de banni
Il se relève et règne en maître
C′est vous qui l′avez fait renaître
Alors merci
Car vous sentir me fait du bien
Et dans vos bras, je suis quelqu'un
Je n′ai plus besoin d'avoir peur
Je n′ai plus besoin d'être ailleurs
Sous vos regard je me sens beau
Et parfois, peut-être un peu trop
Mais je n′oublie pas d'où je viens
Bien avant vous, je n'étais rien
Alors merci, merci
Me mettre à nu et sans tabou
N′est pas facile devant vous
Mais je m′en fous et je me lance
Car ce qui tue, c'est le silence
Alors merci, d′être là
Si près de moi

Thank you

I know that we don't know each other well
But I have to admit something to you
I have this strange feeling
That today my happiness will take revenge
My happiness that my sadness punished
Relegated to the rank of outcast
It rises and reigns supreme
You are the one who made it reborn
So thank you
Because feeling you makes me feel good
And in your arms, I am someone
I no longer need to be afraid
I no longer need to be somewhere else
Under your gaze I feel beautiful
And sometimes, maybe a little too much
But I don't forget where I come from
Long before you, I was nothing
So thank you, thank you
Baring myself to you without taboo
Is not easy
But I don't care and I'm going to take a chance
Because what kills is silence
So thank you for being there
So close to me