Paroles et traduction Grégoire - Nuages (video)

Nuages (video)

Si le vent pousse les nuages,
On apercevra le soleil,
Et l'on pourra tourner la page,
De ces matins, pauvres réveils,
Ces matins qui gardent en otage,
Nos envies au fond d'un sommeil
Sortir la tête de ce potage,
Plier les rêves que l'on bégaye.
J'ai l'horizon dans mes bagages,
Des aventures à t'inventer,
Pas de frontières, autres péages,
Pas de limite à s'en aller,
Au-delà de nos marécages
Où l'on ne peut que s'enliser,
Où jamais rien ne nous soulage
Mais je sais qu'on peut s'envoler.
Si tu me suis,
Si tu me crois aussi,
Si tu me suis,
Si seulement et seulement,
Si tu me suis,
Si tu me crois aussi,
Si tu me suis,
Si seulement et seulement.
Si le vent pousse les nuages,
On apercevra le soleil,
On s'en ira vers d'autres plages,
Où la vie n'est jamais pareille,
On se perdra sur des rivages,
Dans des océans de merveilles,
On fera peut-être naufrage,
Je crois qu'il faut que l'on essaye,
Atteindre d'autres paysages,
Des galaxies inexplorées.
Ne plus sentir geindre la rage,
Ni l'entendre se lamenter,
Oublier les sombres ravages,
De leurs principes et leurs idées
En trouvant un pont, un passage,
N'importe quoi pour s'évader.
Si tu me suis,
Si tu me crois aussi,
Si tu me suis,
Si seulement et seulement,
Si tu me suis,
Si tu me crois aussi,
Si tu me suis,
Si seulement et seulement.
Si le vent pousse les nuages,
On apercevra le soleil,
Si ton vent pousse mes nuages,
On apercevra le soleil,
Si le vent pousse les nuages,
On apercevra le soleil,
Si mon vent pousse tes nuages,
On apercevra le soleil.
Si tu me suis,
Si tu me crois aussi,
Si tu me suis,
Si seulement et seulement,
Si tu me suis,
Si tu me crois aussi,
Si tu me suis,
Si seulement et seulement.
Si tu me suis,
Si tu me crois aussi,
Si tu me suis,
Si seulement et seulement,
Si tu me suis,
Si tu me crois aussi,
Si tu me suis,
Si seulement et seulement,
Si tu me suis.

Clouds (video)

If the wind pushes the clouds,
We will see the sun,
And we will be able to turn the page,
Of these mornings, poor awakenings,
These mornings that keep hostage,
Our desires deep in a sleep
Getting our heads out of this mess,
Folding the dreams that we stammer.
I have the horizon in my luggage,
Adventures to invent for you,
No borders, other tolls,
No limit to leaving,
Beyond our swamps
Where we can only get stuck,
Where nothing ever relieves us
But I know we can fly away.
If you follow me,
If you believe me too,
If you follow me,
If only and only,
If you follow me,
If you believe me too,
If you follow me,
If only and only.
If the wind pushes the clouds,
We will see the sun,
We will go to other beaches,
Where life is never the same,
We will get lost on shores,
In oceans of wonders,
We may be shipwrecked,
I think we have to try,
Reach other landscapes,
Unexplored galaxies.
No longer feel the rage groan,
Nor hear it lament,
Forget the dark ravages,
Of their principles and their ideas
By finding a bridge, a passage,
Anything to escape.
If you follow me,
If you believe me too,
If you follow me,
If only and only,
If you follow me,
If you believe me too,
If you follow me,
If only and only.
If the wind pushes the clouds,
We will see the sun,
If your wind pushes my clouds,
We will see the sun,
If the wind pushes the clouds,
We will see the sun,
If my wind pushes your clouds,
We will see the sun.
If you follow me,
If you believe me too,
If you follow me,
If only and only,
If you follow me,
If you believe me too,
If you follow me,
If only and only.
If you follow me,
If you believe me too,
If you follow me,
If only and only,
If you follow me,
If you believe me too,
If you follow me,
If only and only,
If you follow me.