Paroles et traduction Grégoire - Pour ma mère

Pour ma mère

Для моей мамы

Il y a plus de fleurs

В моём сердце цветов больше,

Pour ma mère, en mon cœur,

Чем во всех садах для моей мамы,

Que dans tous les vergers;

Чем во всех садах вместе взятых;

Plus de merles rieurs

В моём сердце смеющихся дроздов больше,

Pour ma mère, en mon cœur,

Чем во всём мире для моей мамы,

Que dans le monde entier;

Чем на всей планете Земля;

Et bien plus de baisers

И гораздо больше поцелуев

Pour ma mère, en mon cœur,

В моём сердце для моей мамы,

Qu′on en pourrait donner.

Чем можно подарить.

Évaluez la traduction

Writer(s): maurice carême

Album

Poésies de notre enfance

date de sortie

11-05-2015

1 La cigale et la fourmi
2 Un matin (version longue)
3 Pour ma mère
4 Les points sur les i
5 Un matin
6 Ponctuation
7 Lorsque ma soeur et moi
8 Litanie des écoliers
9 Le lion et le rat
10 Le cartable rêveur
11 Le lièvre et la tortue
12 Liberté
13 Le laboureur et ses enfants
14 Le hibou
15 La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf
16 La girafe
17 Le corbeau et le renard
18 C'est demain dimanche
19 Chahut
20 Je voulais dans mon cartable
21 Les Points sur les i (version single)

Plus d'albums