Paroles et traduction Grégoire - Prière

Prière

A tous ces gens que je connais
Depuis 20 ans ou quelques jours
A tous ces gens qui m′ont donné un peu de temps
Même des toujours
A ceux qui ne sont qu'un hasard
A ceux qui restent si tard le soir
Je vous envoie cette prière
Même si nos dieux sont différents
Je garde votre image en frère
Nous sommes issus du même sang
Je vous envoie cette prière
Même si nos dieux sont différents
Même si nos dieux sont différents
A tous ces gens ces inconnus
Qui changent tout sans le savoir
A tous ces gens ces disparus
Pour qui je n′ai que la mémoire
A ceux qui ne vivent que la guerre
A ceux qui se battent pour leur terre
Si fiers
Je vous envoie cette prière
Même si nos dieux sont différents
Je garde votre image en frère
Nous sommes issus du même sang
Je vous envoie cette priere
Même si nos dieux sont différents
Même si nos dieux sont différents
A toutes ces âmes
Que j'ai croisé
Dans mes secrets
Dans mes mirages
A toutes ses âmes
Que j'ai serré
Non je n′oublie pas nos voyages
A celle qui traîne encore chez moi
Qu′elle y soit ou qu'elle n′y soit pas
Je vous envoie cette prière
Même si nos dieux sont différents
Je garde votre image en frele
Nous sommes issus du même sang
Je vous envoie cette priere
Même si nos dieux sont différents
Même si nos dieux sont différents
Même si nos dieux nos indifférents
Nous sommes issus du même sang
Tous innocents

Prayer

To all the people I've known
For 20 years or a few days
To all the people who have given me a little time
Even always
To those who are only a coincidence
To those who stay so late at night
I send you this prayer
Even if our gods are different
I keep your image as a brother
We are made of the same blood
I send you this prayer
Even if our gods are different
Even if our gods are different
To all these people these strangers
Who change everything without knowing it
To all these people these missing people
For whom I have only memory
To those who only live for war
To those who fight for their land
So proud
I send you this prayer
Even if our gods are different
I keep your image as a brother
We are made of the same blood
I send you this prayer
Even if our gods are different
Even if our gods are different
To all these souls
That I met
In my secrets
In my mirages
To all these souls
That I have hugged
No, I do not forget our journeys
To the one who still hangs around my place
Whether she's there or not
I send you this prayer
Even if our gods are different
I keep your image as a sister
We are made of the same blood
I send you this prayer
Even if our gods are different
Even if our gods are different
Even if our gods are indifferent
We are made of the same blood
All innocent