Si tu m'aimes encore - Grégoire traduction en russe

Si tu m'aimes encore

Si tu m'aimes, m'aimes, m'aimes encore
Si tu m'aimes, m'aimes, m'aimes encore

Je n'serai jamais loin
Il n't'arrivera jamais rien
J'te garderai près de moi comme un trésor

N'aie pas peur de demain
On s'trouvera un chemin
On pourra même s'en aller
J'ai un vaisseau météore

Et même si j'ai des rides
Et que j'n'ai plus le temps
Même si j'deviens sénile
Je serai là dans cent ans

Si tu m'aimes, m'aimes, m'aimes encore
Si tu m'aimes, m'aimes, m'aimes encore
Si tu m'aimes, m'aimes, m'aimes encore
Si tu m'aimes, m'aimes, m'aimes encore

Moi, je sais tout donner
Car je sais pas compter
Moi j'te promets une vie multicolore

J'ai la voix qui rigole
La tête pleine d'idées folles
Moi j'te parlerai d'amour
Du crépuscule à l'aurore

Même si j'deviens squelette
Poussière perpétuelle
Et même si tout s'arrête
J'deviendrai immortel

Si tu m'aimes, m'aimes, m'aimes encore
Si tu m'aimes, m'aimes, m'aimes encore
Si tu m'aimes, m'aimes, m'aimes encore
Si tu m'aimes, m'aimes, m'aimes encore

Je n'serai jamais loin (si tu m'aimes, m'aimes, m'aimes encore)
Il n't'arrivera jamais rien (si tu m'aimes, m'aimes, m'aimes encore)
J'te garderai près de moi comme un trésor (si tu m'aimes, m'aimes, m'aimes encore)

J'ai la voix qui rigole (si tu m'aimes, m'aimes, m'aimes encore)
La tête plein d'idées folles (si tu m'aimes, m'aimes, m'aimes encore)
Moi j'te parlerai d'amour (si tu m'aimes, m'aimes, m'aimes encore)
Du crépuscule à l'aurore

Si tu m'aimes, m'aimes, m'aimes encore
(Du crépuscule à l'aurore)
Si tu m'aimes, m'aimes, m'aimes encore
(Dans mon vaisseau météore)
Si tu m'aimes, m'aimes, m'aimes encore
(Près de moi comme un trésor)
Si tu m'aimes, m'aimes, m'aimes encore
(Une vie en multicolore)

Si tu m'aimes, m'aimes, m'aimes encore
Si tu m'aimes, m'aimes, m'aimes encore

(Если ты любишь меня, люби меня, люби меня снова)
(Если ты любишь меня, люби меня, люби меня снова)

Я никогда не буду далеко
С тобой никогда ничего не случится
Я буду держать тебя рядом со мной, как сокровище

Не бойся завтрашнего дня
Мы найдем способ
Мы можем даже уйти
У меня есть метеоритный корабль

И хотя у меня есть морщины
И у меня больше нет времени
Даже если я стану старцем
Я буду там через сто лет

(Если ты любишь меня, люби меня, люби меня снова)
(Если ты любишь меня, люби меня, люби меня снова)
(Если ты любишь меня, люби меня, люби меня снова)
(Если ты любишь меня, люби меня, люби меня снова)

Я знаю, как отдать все
Потому что я не умею считать
Я обещаю тебе разноцветную жизнь

у меня смеющийся голос
Голова полна сумасшедших идей
Я буду говорить с тобой о любви
От заката до рассвета

Даже если я стану скелетом
Вечная пыль
И даже если все остановится
я стану бессмертным

(Если ты любишь меня, люби меня, люби меня снова)
(Если ты любишь меня, люби меня, люби меня снова)
(Если ты любишь меня, люби меня, люби меня снова)
(Если ты любишь меня, люби меня, люби меня снова)

Я никогда не буду далеко (если ты любишь меня, люби меня, люби меня снова)
С тобой ничего никогда не случится (если ты любишь меня, люби меня, люби меня снова)
Я буду держать тебя рядом со мной, как сокровище (если ты любишь меня, люби меня, люби меня снова)

У меня смеющийся голос (если ты любишь меня, люби меня, люби меня снова)
Голова полна сумасшедших идей (если ты меня любишь, люби меня, люби меня снова)
Я поговорю с тобой о любви (если ты любишь меня, люби меня, люби меня снова)
От заката до рассвета

(Если ты любишь меня, люби меня, люби меня снова)
От заката до рассвета
(Если ты любишь меня, люби меня, люби меня снова)
(В моем метеоритном корабле)
(Если ты любишь меня, люби меня, люби меня снова)
(Близко ко мне, как сокровище)
(Если ты любишь меня, люби меня, люби меня снова)
(Жизнь в разноцветных тонах)

(Если ты любишь меня, люби меня, люби меня снова)
(Если ты любишь меня, люби меня, люби меня снова)