Paroles et traduction Grégoire - Si Tu m'emmènes

Si Tu m'emmènes

Si tu m′avances
Des nuits sans froid
Si tu te contentes
De ce que je suis, de ce que j'ai
De ce que je crois
Si tu me racontes
Toutes ces histoires
Que l′on se raconte
Pour s'échapper pour s'réchauffer quand vient le soir
Si tu t′en fous
De ce qu′on est pas
Si tu t'en fous
Et tu sais bien quoi qu′il arrive
Un jour on le sera si tu m'emmènes
Si t′as des envies
Pleins dans les bas hanches
Si t'as de la vie bourrée de soleil
Quand tout est sale quand tout est moche
Si tu me promets
De rien de promettre
Si nos projets
Cette fois la vie comme un infini
Soit le fait
Si tu m′appelles
Juste comme ça
Si tu m'appelles pour me dire que je te manques
Et Juste savoir si ça va
Si tu m'emmènes
(Si tu m′emmènes)
(Si tu m′emmènes)
Si tu me parles d'amour
Comme autrefois
Et si on fait l′amour a chaque fois
Comme si c'était la première fois
Si tu m′emmènes
(Si tu m'emmènes)
(Si tu m′emmènes)
Si tu t'en fous
(Si tu m'emmènes)
(Si tu me promets de rien me promettre)
(Si tu m′emmènes)

If You Take Me

If you move forward
Nights without cold
If you are content
With who I am, what I have
What I believe
If you tell me
All those stories
That we tell ourselves
To escape to warm ourselves when the evening comes
If you don't care
What we are not
If you don't care
And you know well that no matter what
One day we will be if you take me
If you have desires
Full of low hips
If you have life filled with sunshine
When everything is dirty when everything is ugly
If you promise me
To promise nothing
If our plans
This time life as an infinity
Be the fact
If you call me
Just like that
If you call me to tell me that you miss me
And Just now to know if it's okay
If you take me
(If you take me)
(If you take me)
If you talk to me about love
As in the old days
And if we make love every time
As if it was the first time
If you take me
(If you take me)
(If you take me)
If you don't care
(If you take me)
(If you promise me to promise me nothing)
(If you take me)