Paroles et traduction Grégory Lemarchal - Grégory Lemarchal : Droit dans les yeux

Grégory Lemarchal : Droit dans les yeux

Au bord de l'envie tu ressens,
Le doute, l'espoir, à chaque instant,
Perdue, au fond de tes pensées,
Tu vas finir par te trouver,
Le reflet de la glace deviens flou,
La barre du trac te pend au cou,
Et la douceur de l'esprit,
Te donne le souffle de vie,

Tu prends tout cet amour qui te porte,
Tes doigts se croisent pour faire en sorte,
Que tes faiblesses deviennent poussière,
Que tu oublies de te faire la guerre,
Tu prends tout cet amour qui t'emporte,
Tes mains se croisent pour faire en sorte,
Que tes prières caressent le rideau noir,
Que tes yeux s'ouvrent car,
C'est ton soir!

2.Et puis tu avances le long des couloirs,

Au milieu des regards,
Derrière ton visage, tu caches les tags,
Et le teint blafard,
Tu ramasses la moindre étincelle,
De ceux qui te soutiennent,
Le reflet de la glace deviens flou,
La barre du trac te pend au cou,
Et la douceur de l'esprit,
Te donne le souffle de vie,

Tu prends tout cet amour qui te porte,
Tes doigts se croisent pour faire en sorte,
Que tes faiblesses deviennent poussière,
Que tu oublies de te faire la guerre,
Tu prends tout cet amour qui te porte,
Tes mains se croisent pour faire en sorte,
Que tes prières caressent le rideau noir,
Que tes yeux s'ouvrent car,
C'est ton soir!

C'est ton soir!

Грегори Лемаршаль: Прямо в глаза

На грани желания ты чувствуешь,
Сомнение, надежду, каждое мгновение,
Потерянная в глубине своих мыслей,
Ты наконец найдешь себя,
Отражение в зеркале становится размытым,
Груз волнения давит на тебя,
И умиротворение души,
Дарит тебе глоток жизни,

Ты принимаешь всю эту любовь, которая тебя поддерживает,
Твои пальцы скрещиваются, чтобы сделать так,
Чтобы твои слабости превратились в пыль,
Чтобы ты перестала воевать с собой,
Ты принимаешь всю эту любовь, которая тебя уносит,
Твои руки скрещиваются, чтобы сделать так,
Чтобы твои молитвы ласкали черный занавес,
Чтобы твои глаза открылись, потому что,
Это твой вечер!

2.И ты идешь по коридорам,

Среди взглядов,
За своим лицом ты скрываешь метки,
И бледный цвет лица,
Ты собираешь каждую искорку,
От тех, кто тебя поддерживает,
Отражение в зеркале становится размытым,
Груз волнения давит на тебя,
И умиротворение души,
Дарит тебе глоток жизни,

Ты принимаешь всю эту любовь, которая тебя поддерживает,
Твои пальцы скрещиваются, чтобы сделать так,
Чтобы твои слабости превратились в пыль,
Чтобы ты перестала воевать с собой,
Ты принимаешь всю эту любовь, которая тебя поддерживает,
Твои руки скрещиваются, чтобы сделать так,
Чтобы твои молитвы ласкали черный занавес,
Чтобы твои глаза открылись, потому что,
Это твой вечер!

Это твой вечер!