Paroles et traduction Grégory Lemarchal - Il n'y a qu'un pas
Je
m′aperçois
dans
ce
verre
que
tu
lèves
à
ma
santé
I
see
in
this
glass
that
you
raise
to
my
health
Et
je
revois
dans
ces
images
les
fous
rires
du
passé
And
I
see
in
these
images
the
crazy
laughter
of
the
past
Ce
soir
on
rira
de
tout
Tonight
we'll
laugh
at
everything
Jusqu'à
traverser
la
lumière
Until
we
pass
through
the
light
Il
n′y
a
qu'un
pas,
un
peu
de
terre
There's
only
one
step,
a
little
earth
De
l'aube
à
la
fin
du
jour
From
dawn
to
the
end
of
the
day
De
l′amitié
à
l′amour
From
friendship
to
love
Qu'un
pas,
un
jet
de
pierre
Just
one
step,
a
stone's
throw
Désir
ou
coïncidence
Desire
or
coincidence
De
la
haine
à
l′attirance
From
hatred
to
attraction
À
l'amour
To
love
On
se
ressemble
alors
que
tout
paraît
nous
séparer
We
are
alike
even
though
everything
seems
to
separate
us
Mais
la
distance
est
familière
depuis
tellement
d′années
But
the
distance
is
familiar
from
so
many
years
Ce
soir
on
rira
de
tout
Tonight
we'll
laugh
at
everything
Jusqu'à
en
pleurer
Until
we
cry
Jusqu′à
nous
Until
we
Il
n'y
a
qu'un
pas,
un
peu
de
terre
There's
only
one
step,
a
little
earth
De
l′aube
à
la
fin
du
jour
From
dawn
to
the
end
of
the
day
De
l′amitié
à
l'amour
From
friendship
to
love
Qu′un
pas,
un
jet
de
pierre
Just
one
step,
a
stone's
throw
Désir
ou
coïncidence
Desire
or
coincidence
De
la
haine
à
l'attirance
From
hatred
to
attraction
À
l′amour
To
love
À
tous
les
amis
To
all
my
friends
En
liberté
In
freedom
Oui,
à
tous
les
amis
Yes,
to
all
my
friends
Du
monde
entier
From
all
over
the
world
Il
n'y
a
qu′un
pas,
un
peu
de
terre
There's
only
one
step,
a
little
earth
De
l'aube
à
la
fin
du
jour
From
dawn
to
the
end
of
the
day
De
l'amitié
à
l′amour
From
friendship
to
love
Qu′un
pas,
un
jet
de
pierre
Just
one
step,
a
stone's
throw
Désir
ou
coïncidence
Desire
or
coincidence
De
la
haine
à
l'attirance
From
hatred
to
attraction
Il
n′y
a
qu'un
pas
qu′il
faut
franchir
There's
only
one
step
to
take
De
plus
jamais
à
toujours
From
never
again
to
forever
De
l'amitié
à
l′amour
From
friendship
to
love
Qu'un
pas,
un
jet
de
pierre
Just
one
step,
a
stone's
throw
Désir
ou
coïncidence
Desire
or
coincidence
De
la
haine
à
l'attirance
From
hatred
to
attraction
À
l′amour
To
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.