Paroles et traduction Grégory Lemarchal - Je Rêve - Inédit

Je Rêve - Inédit

Je rêve d′une terre sereine
Là où les gens balancent leurs peines
Je rêve sans fausses notes sans ratures
Je rêve au-delà des blessures

Je rêve d'un monde qui s′élève
Au milieu des champs où l'on crève
Je rêve qu'on puisse changer le temps
Lancé contre le vent

Ça fait du temps
Quand on y pense
Qu′on aimerait tant avoir une chance
De changer des choses
Qu′on nous impose
Afin d'éviter qu′on explose

Ça fait du temps qu'on nous embrasse
Avec des mots qui laissent des traces
Ça fait longtemps qu′on rêve d'un monde pour nous garder
Ça fait longtemps qu′on rêve d'un monde pour nous garder

Je rêve de gens qui se réveillent
Dans leurs petits nids qu'ils s′émerveillent
Je rêve de villes non polluées
Afin que l′air puisse circuler

Je rêve d'un ciel bien étoilé
Là où les cons sont nettoyés
Je rêve qu′on puisse changer le temps
Lancé contre le vent

Car ça fait du temps
Quand on y pense
Qu'on aimerait tant avoir une chance
De changer des choses
Qu′on nous impose
Afin d'éviter qu′on explose

Ça fait du temps qu'on nous embrasse
Avec des mots qui laissent des traces
Ça fait longtemps qu'on rêve d′un monde pour nous garder
Ça fait longtemps qu′on rêve d'un monde pour nous garder

Ça fait du temps
Quand on y pense
Qu′on aimerait tant avoir une chance
De changer des choses
Qu'on nous impose
Afin d′éviter qu'on explose

Ça fait du temps qu′on nous embrasse
Avec des mots qui laissent des traces
Ça fait longtemps qu'on rêve d'un monde pour nous garder
Ça fait longtemps qu′on rêve d′un monde pour nous garder

Ça fait longtemps qu'on rêve d′un monde pour nous sauver

I Dream - Unpublished

I dream of a serene land
Where people sway their sorrows
I dream without false notes, without erasures
I dream beyond the wounds

I dream of a world that rises
In the midst of the fields where we are dying
I dream that we can change the weather
Launched against the wind

It's been a long time
When we think about it
That we would love to have a chance
To change things
That are imposed on us
In order to prevent us from exploding

It's been a long time since we've been kissed
With words that leave their mark
It's been a long time since we've dreamed of a world to keep us safe
It's been a long time since we've dreamed of a world to keep us safe

I dream of people who wake up
In their little nests, they marvel
I dream of unpolluted cities
So that the air can circulate

I dream of a starry sky
Where fools are cleansed
I dream that we can change the weather
Launched against the wind

Because it's been a long time
When we think about it
That we would love to have a chance
To change things
That are imposed on us
In order to prevent us from exploding

It's been a long time since we've been kissed
With words that leave their mark
It's been a long time since we've dreamed of a world to keep us safe
It's been a long time since we've dreamed of a world to keep us safe

It's been a long time
When we think about it
That we would love to have a chance
To change things
That are imposed on us
In order to avoid exploding

It's been a long time since we've been kissed
With words that leave their mark
It's been a long time since we've dreamed of a world to keep us safe
It's been a long time since we've dreamed of a world to keep us safe

It's been a long time since we dreamed of a world to save us