Paroles et traduction Grégory Lemarchal - Le chanteur

J'me présente, je m'appelle Henry
J'voudrais bien réussir ma vie, être aimé
Être beau, gagner de l'argent
Mais surtout être intelligent
Et pour tout ça, il faudrait que je bosse à plein temps
J'suis chanteur, je chante pour mes copains
Je veux faire des tubes et que ça tourne bien, tourne bien
Je veux écrire une chanson dans le vent
Un air gai, chic et entrainant
Pour faire danser dans les soirées de monsieur tout le monde
Et partout dans la rue je veux qu'on parle de moi
Que les filles soit nues, qu'elles se jettent sur moi
Qu'elles m'admirent, qu'elles me tuent
Qu'elles s'arrachent ma vertu
Pour les anciennes de l'école
Devenir une idole
Je veux que toutes les nuits, essoufflées dans leur lit
Elles trompent leurs maris
Dans leurs rêves maudits
Puis après ce serait des galas
Mon public se prosternera, devant moi
Des concerts de 100 000 personnes
Où même le tout Paris s'étonne
On se lève pour prolonger le combat
Et partout dans la rue je veux qu'on parle de moi
Que les filles soit nues, qu'elles se jettent sur moi
Qu'elles m'admirent, qu'elles me tuent
Qu'elles s'arrachent ma vertu
Puis quand j'en aurai assez de rester leur idole
Je remonterai sur scène comme dans les années folles
Je ferai pleurer mes yeux, je ferai mes adieux
Et puis l'année d'après je recommencerai
Et puis l'année d'après je recommencerai
Je me prostituerai pour la postérité
Les nouvelles de l'école diront que j'suis pédé
Que mes yeux puent l'alcool, que j'ferais bien d'arrêter
Brûleront mon auréole, saliront mon passé
Je veux mourir malheureux

Я представлюсь, Меня зовут Генри.
Я хотел бы преуспеть в своей жизни, быть любимым
Быть красивым, зарабатывать деньги
Но прежде всего быть умным
И для всего этого мне придется работать полный рабочий день
Я певец, Я пою для своих друзей
Я хочу сделать трубки, и пусть все будет хорошо, хорошо
Я хочу написать песню на ветру
Веселая, шикарная и тренированная мелодия
Чтобы заставить танцевать на вечеринках господина всех
И везде на улице я хочу, чтобы обо мне говорили
Пусть девки голые, пусть набрасываются на меня
Пусть восхищаются мной, пусть убивают меня
Пусть они вырвут мою добродетель
Для выпускников школы
Стать кумиром
Я хочу, чтобы все ночи, задыхаясь в постели
Они изменяют своим мужьям
В своих проклятых снах
Тогда после этого будут Галы
Моя публика преклонится передо мной
Концерты, 100 000 человек
Где даже весь Париж удивляется
Мы встаем, чтобы продлить бой
И везде на улице я хочу, чтобы обо мне говорили
Пусть девки голые, пусть набрасываются на меня
Пусть восхищаются мной, пусть убивают меня
Пусть они вырвут мою добродетель
Потом, когда мне надоест оставаться их кумиром
Я выйду на сцену, как в Сумасшедшие годы.
Я заставлю свои глаза плакать, я попрощаюсь
А потом через год я начну снова
А потом через год я начну снова
Я буду блудить для потомства
Школьные новости скажут, что я педик
Что мои глаза воняют алкоголем, что я лучше перестану
Сожгут мой ореол, испачкают мое прошлое
Я хочу умереть несчастным