Paroles et traduction Grégory Lemarchal - Making Of "À corps perdu"

Making Of "À corps perdu"

Puisque des filets nous retiennent
Puisque nos raisons nous enchaînent
Que rien ne brille sous nos remparts
Et puisqu'on n'atteint pas le ciel
A moins de s'y brûler les ailes
Et suivre les routes où l'on s'égare
Comme on dresse un étendard
A corps perdu, ivre et sans fard
Pour n'être plus le pantin d'un espoir
Et si la vie n'est qu'une cause perdue
Mon âme est libre d'y avoir enfin cru
A corps perdu
Puisque les destins sont les mêmes
Que tous les chemins nous ramènent
A l'aube d'un nouveau départ
On n'apprend rien de nos erreurs
A moins de s'y brûler le cœur
Je suivrai les routes où l'on s'égare
Comme on dresse un étendard
A corps perdu, ivre et sans fard
Pour n'être plus le pantin d'un espoir
Et si la vie n'est qu'une cause perdue
Mon âme...

Создание песни "А corps perdu"

Раз сети нас удерживают,
Раз разум наш скован цепями,
И ничто не блестит за стенами,
И раз небо нам не достать,
Не обжегши крыльев, моя родная,
И не сбредши с пути, моя дорогая,
Как знамя, что нужно поднять,
С головой, опьяненный, без прикрас,
Чтоб не быть марионеткой надежды пустой,
И если жизнь — лишь проигранный бой,
Моя душа свободна, ведь я в неё верил,
С головой,
Раз судьбы наши так схожи,
Все дороги ведут нас, моя нежная,
К заре нового старта, моя прелестная,
Мы ничему не учимся на ошибках своих,
Пока сердце не обжигаем в них,
Я пойду по дорогам, где блуждают,
Как знамя, что нужно поднять,
С головой, опьяненный, без прикрас,
Чтоб не быть марионеткой надежды пустой,
И если жизнь — лишь проигранный бой,
Моя душа...