Paroles et traduction Grégory Lemarchal - Mieux qu'ici bas

Mieux qu'ici bas

Un ange par-ci
Un ange par-là
Un diable aussi
Quand tu es là
Et rien ne va
Mieux Qu'Ici-Bas
On change de vie
On change de mois
De jour aussi
Quand on se voit
Et rien ne va
Mieux Qu'Ici-Bas
Comme tout est fait
Pour aller haut
Les ailes souvent ont des oiseaux
Comme tout est fait
Pour rester chaud
Les flammes, les flammes ont des bourreaux
Et rien ne va
Mieux Qu'Ici-Bas
Et rien ne va
Mieux Qu'Ici-Bas
Mieux Qu'Ici-Bas, rassure-toi

Un temps de pluie
Comme tant de fois
Un ciel aussi rose
Que le bois
Et rien ne va
Mieux Qu'Ici-Bas
Autant de nuits
Que toi et moi
Un lit aussi
Grand que tes bras
Et rien ne va
Mieux Qu'Ici-Bas
Comme tout est fait
Pour prendre l'eau
Les îles, les îles ont des bateaux
Comme tout est fait
Pour faire des mots
Je t'aime tant, je t'aime trop
Et rien ne va
Mieux Qu'Ici-Bas
Et rien ne va
Mieux Qu'Ici-Bas
Mieux Qu'Ici-Bas, rassure-moi

Лучше, чем здесь, внизу

Ангел здесь,
ангел там,
и дьявол тоже,
когда ты рядом.
И ничто не сравнится
с тем, как хорошо с тобой.
Мы меняем жизнь,
мы меняем месяцы,
и дни меняем тоже,
когда мы видимся.
И ничто не сравнится
с тем, как хорошо с тобой.
Как всё создано,
чтобы взлететь,
крылья часто у птиц бывают.
Как всё создано,
чтобы гореть,
пламя, пламя палачей сжигает.
И ничто не сравнится
с тем, как хорошо с тобой.
И ничто не сравнится
с тем, как хорошо с тобой.
Лучше, чем здесь, внизу, поверь мне.

Время дождей,
как много раз бывало,
небо розовое,
как лепестки роз.
И ничто не сравнится
с тем, как хорошо с тобой.
Столько же ночей,
сколько нас с тобой,
кровать такая же
большая, как твои объятья.
И ничто не сравнится
с тем, как хорошо с тобой.
Как всё создано,
чтобы тонуть,
острова, острова имеют корабли.
Как всё создано,
чтобы сказать,
я люблю тебя так сильно, слишком сильно.
И ничто не сравнится
с тем, как хорошо с тобой.
И ничто не сравнится
с тем, как хорошо с тобой.
Лучше, чем здесь, внизу, поверь мне.