Paroles et traduction Grégory Lemarchal - Restons amis
Reviens,
Come
back,
Avant
que
l'on
se
perde
Before
we
lose
each
other
De
vue
ou
d'imprévus
From
sight
or
unexpected
events
Avant
que
tout
s'efface
Before
everything
fades
away
Reviens,
Come
back,
Et
restons
encore
fidèles
And
let's
remain
faithful
still
Le
temps
que
se
détache
For
the
time
it
takes
to
detach
Toute
ma
peau
de
la
tienne
All
my
skin
from
yours
Que
disparaisse
ton
ombre
For
your
shadow
to
disappear
Restons
amis
Let's
stay
friends
Le
temps
que
plus
rien
ne
fasse
mal
For
the
time
until
nothing
hurts
anymore
Le
temps
de
se
voir,
sous
un
jour
différent
For
the
time
we
see
each
other
in
a
different
light
Reston
amis
Let's
stay
friends
A
l'aube
de
faire
ses
bagages
On
the
eve
of
packing
our
bags
Sans
rien
détruire
Without
destroying
anything
Du
beau
qui
nous
attend
Of
the
beauty
that
awaits
us
On
aura
tout
a
y
gagner
We'll
have
everything
to
gain
Sous
un
jour
différent
In
a
different
light
Restons
amis
Let's
stay
friends
Reviens,
Come
back,
Pour
les
soirs
d'amertume
For
the
bitter
evenings
Les
petites
blessures
The
small
wounds
Quand
rien
n'a
plus
de
sens
When
nothing
makes
sense
anymore
Reviens,
Come
back,
Et
reste
à
proximité
And
stay
nearby
Pour
partager
les
rires
To
share
the
laughter
Et
les
fragilités
And
the
fragilities
Qu'aucun
ne
comprendrait
That
no
one
else
would
understand
Restons
amis
Let's
stay
friends
Le
temps
que
plus
rien
ne
fasse
mal
For
the
time
until
nothing
hurts
anymore
Le
temps
de
se
voir,
sous
un
jour
différent
For
the
time
we
see
each
other
in
a
different
light
Restons
amis
Let's
stay
friends
A
l'aube
de
faire
ses
bagages
On
the
eve
of
packing
our
bags
Se
prendre
au
jeu
Let's
take
the
plunge
On
n'sait
jamais
vraiment
You
never
really
know
Ce
qui
pourrait
nous
arriver
What
might
happen
to
us
Sous
un
jour
différent
In
a
different
light
Restons
amis
Let's
stay
friends
Restons
amis
Let's
stay
friends
Restons
amis
Let's
stay
friends
Restons
amis,
le
temps
que
plus
rien
ne
fasse
mal
Let's
stay
friends,
for
the
time
until
nothing
hurts
anymore
Le
temps
de
se
voir,
pendant
qu'il
en
est
encore
temps
For
the
time
we
see
each
other,
while
there's
still
time
Sous
un
ciel
différent,
défaire
ses
bagages
Under
a
different
sky,
unpack
our
bags
Restons
amis
Let's
stay
friends
Restons
amis
Let's
stay
friends
Restons
amis
Let's
stay
friends
Restons
amis
Let's
stay
friends
Évaluez la traduction
1
Même si (What You're Made Of)
2 Je rêve
3 De temps en temps
4 Je suis en vie
5 Ecris l'histoire
6 SOS D'Un Terrien En Détresse
7 À corps perdu
8 Le lien
9 Le feu sur les planches
10 Je T'Ecris
11 Restons amis
12 Quand on n'a que l'amour (Reprise)
13 Tu prends
14 Mieux qu'ici-bas (Reprise)
15 Zora sourit (Reprise)
16 Entre nous (Reprise)
2 Je rêve
3 De temps en temps
4 Je suis en vie
5 Ecris l'histoire
6 SOS D'Un Terrien En Détresse
7 À corps perdu
8 Le lien
9 Le feu sur les planches
10 Je T'Ecris
11 Restons amis
12 Quand on n'a que l'amour (Reprise)
13 Tu prends
14 Mieux qu'ici-bas (Reprise)
15 Zora sourit (Reprise)
16 Entre nous (Reprise)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.