Paroles et traduction Grégory Turpin - Laudate Dominum

Laudate Dominum

Laudate dominum
Laudate dominum laudate dominum
Omnes gentes alleluja
Laudate dominum laudate dominum
Omnes gentes alleluja
Louez-le Seigneur tous les peuples!
Fêtez-le, tous les pays
Alléluia! son amour envers nous
S'est montré le plus fort
Éternelle est sa fidélité. Alléluia!

Laudate dominum laudate dominum
Omnes gentes alleluja
Laudate dominum laudate dominum
Omnes gentes alleluja
Dieu monte parmi l'acclamation,
Le Seigneur, aux éclats du cor.
Sonnez pour notre Dieu,
Sonnez, sonnez pour notre Roi, sonnez!

Acclamez, acclamez Dieu toute la terre,
Chantez à la gloire de son nom, en disant:
Toute la terre se prosterne devant toi,
Elle chante pour toi, elle chante pour ton nom .

Peuples, bénissez notre Dieu!
Donnez une voix à sa louange.
Car il rend notre âme à la vie,
Il préserve nos pieds du faux pas Alleluia!

Louez Dieu, louez Dieu dans son temple saint
Louez-le au ciel de sa puissance
Louez-le pour ses actions éclatantes
Louez-le, louez-le selon sa grandeur, Alléluia, Alléluia.

Que tout être vivant chante louange Seigneur, Alléluia, Alléluia
Que tout être vivant chante louange Seigneur.

Хвалите Господа

Хвалите Господа
Хвалите Господа, хвалите Господа
Все народы, аллилуйя
Хвалите Господа, хвалите Господа
Все народы, аллилуйя
Славьте Его, все народы!
Празднуйте Его, все страны.
Аллилуйя! Его любовь к нам
Оказалась самой сильной.
Вечна Его верность. Аллилуйя!

Хвалите Господа, хвалите Господа
Все народы, аллилуйя
Хвалите Господа, хвалите Господа
Все народы, аллилуйя
Бог восходит под ликование,
Господь, под звуки трубы.
Играйте для нашего Бога,
Играйте, играйте для нашего Царя, играйте!

Ликуйте, ликуйте Богу, вся земля,
Пойте во славу имени Его, говоря:
Вся земля склоняется перед Тобой,
Она поёт Тебе, она поёт имени Твоему.

Народы, благословите нашего Бога!
Возвестите хвалу Его.
Ибо Он возвращает наши души к жизни,
Он хранит наши ноги от преткновения. Аллилуйя!

Славьте Бога, славьте Бога в святом храме Его,
Славьте Его на небесах, в Его могуществе.
Славьте Его за дела Его чудесные,
Славьте Его, славьте Его по величию Его. Аллилуйя, аллилуйя.

Пусть всё живое поёт хвалу Господу, аллилуйя, аллилуйя.
Пусть всё живое поёт хвалу Господу.