Paroles et traduction Grégory Turpin - Laudate Dominum

Laudate Dominum

Laudate dominum
Laudate dominum laudate dominum
Omnes gentes alleluja
Laudate dominum laudate dominum
Omnes gentes alleluja
Louez-le Seigneur tous les peuples!
Fêtez-le, tous les pays
Alléluia! son amour envers nous
S'est montré le plus fort
Éternelle est sa fidélité. Alléluia!

Laudate dominum laudate dominum
Omnes gentes alleluja
Laudate dominum laudate dominum
Omnes gentes alleluja
Dieu monte parmi l'acclamation,
Le Seigneur, aux éclats du cor.
Sonnez pour notre Dieu,
Sonnez, sonnez pour notre Roi, sonnez!

Acclamez, acclamez Dieu toute la terre,
Chantez à la gloire de son nom, en disant:
Toute la terre se prosterne devant toi,
Elle chante pour toi, elle chante pour ton nom .

Peuples, bénissez notre Dieu!
Donnez une voix à sa louange.
Car il rend notre âme à la vie,
Il préserve nos pieds du faux pas Alleluia!

Louez Dieu, louez Dieu dans son temple saint
Louez-le au ciel de sa puissance
Louez-le pour ses actions éclatantes
Louez-le, louez-le selon sa grandeur, Alléluia, Alléluia.

Que tout être vivant chante louange Seigneur, Alléluia, Alléluia
Que tout être vivant chante louange Seigneur.

Praise the Lord

Praise the Lord
Praise the Lord praise the Lord
All nations alleluia
Praise the Lord praise the Lord
All nations alleluia
Praise Him, all you peoples!
All you nations glorify Him
Alleluia! His love for us
Was stronger
His faithfulness is everlasting. Alleluia!

Praise the Lord praise the Lord
All nations alleluia
Praise the Lord praise the Lord
All nations alleluia
God ascends amid shouts of joy,
The Lord, amid the sound of trumpets.
Make a joyful noise to our God,
Make a joyful noise to our King, make a joyful noise!

Shout for joy to God, all the earth;
Sing the glory of His name, saying:
All the earth worships You,
They sing to You, they sing to Your name.

Bless our God, you peoples!
Make the voice of His praise be heard.
For He gives life to our souls,
He keeps our feet from stumbling. Alleluia!

Praise God, praise God in His holy temple
Praise Him in the heavens of His power
Praise Him for His mighty deeds
Praise Him, praise Him according to His greatness, Alleluia, Alleluia.

Let everything that lives praise the Lord, Alleluia, Alleluia
Let everything that lives praise the Lord.