Paroles et traduction Grégory Turpin - Psaume de la création

Psaume de la création

Par les cieux devant toi, splendeur et majesté
Par l'infiniment grand, l'infiniment petit
Et par le firmament, ton manteau étoilé
Et par frère soleil, je veux crier

Mon Dieu, tu es grand, tu es beau
Dieu vivant, Dieu Très-Haut
Tu es le Dieu d'amour
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau
Dieu vivant, Dieu Très-Haut
Dieu présent en toute création

Par tous les océans et par toutes les mers
Par tous les continents et par l'eau des rivières
Par le feu qui te dit comme un buisson ardent
Et par l'aile du vent, je veux crier

Mon Dieu, tu es grand, tu es beau
Dieu vivant, Dieu Très-Haut
Tu es le Dieu d'amour
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau
Dieu vivant, Dieu Très-Haut
Dieu présent en toute création

Par tous les animaux de la terre et de l'eau
Par le chant des oiseaux, par le chant de la vie
Par l'homme que tu fis juste moins grand que toi
Et par tous ses enfants, je veux crier

Mon Dieu, tu es grand, tu es beau
Dieu vivant, Dieu Très-Haut
Tu es le Dieu d'amour
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau
Dieu vivant, Dieu Très-Haut
Dieu présent, je veux crier

Mon Dieu, tu es grand, tu es beau
Dieu vivant, Dieu Très-Haut
Tu es le Dieu d'amour
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau
Dieu vivant, Dieu Très-Haut
Dieu présent en toute création

Псалом творения

Небесами пред тобой, великолепием и величием
Бесконечно большим, бесконечно малым
И небосводом, твоим звездным покрывалом
И братом солнцем, я хочу кричать

Боже мой, ты велик, ты прекрасен
Бог живой, Бог Всевышний
Ты - Бог любви
Боже мой, ты велик, ты прекрасен
Бог живой, Бог Всевышний
Бог, присутствующий во всем творении

Всеми океанами и всеми морями
Всеми континентами и водой рек
Огнем, который говорит тебе, как неопалимая купина
И крылом ветра, я хочу кричать

Боже мой, ты велик, ты прекрасен
Бог живой, Бог Всевышний
Ты - Бог любви
Боже мой, ты велик, ты прекрасен
Бог живой, Бог Всевышний
Бог, присутствующий во всем творении

Всеми животными земли и воды
Пением птиц, пением жизни
Человеком, которого ты создал чуть меньше себя
И всеми его детьми, я хочу кричать

Боже мой, ты велик, ты прекрасен
Бог живой, Бог Всевышний
Ты - Бог любви
Боже мой, ты велик, ты прекрасен
Бог живой, Бог Всевышний
Бог, присутствующий, я хочу кричать

Боже мой, ты велик, ты прекрасен
Бог живой, Бог Всевышний
Ты - Бог любви
Боже мой, ты велик, ты прекрасен
Бог живой, Бог Всевышний
Бог, присутствующий во всем творении