Paroles et traduction Grödash - L'amour vaut mieux que la gloire

L'amour vaut mieux que la gloire

L'AMOUR VAUT MIEUX QUE LA GLOIRE

J'ai trainé dans des sales histoires
Les samedi soir en G.A.V avant de squatter ton transistor
"Bienvenue dans la danse" avec Sheitan collé-sérré
Je venais du bled sur ma tête j'connaissais rien
J'y ai laissé ma vie l'avion décolle mon histoire s'achève
J'y ai laissé mon coeur fallait que tout entre dans un sachet
Encore un gosse chassé par les machettes...
L'AMOUR VAUT MIEUX QUE LA GLOIRE
1.9.9.4 - 2010 16 ans d'fantôme
Appelle-moi Shizzle AkA le cadavre sans tombe
Donne ton walkman et j'reprends vie dans l'centre-ville
J'suis cette bougie qui a refusé de s'éteindre dans une chambre vide
L'avenir me semble fluide
On a monté une team qui transforme l'antipop en stand de tir
Mais quand un frère se trompe de cible...
L'AMOUR VAUT VIEUX QUE LA GLOIRE
J'traine ma carcasse dans les ruelles du 9.1
Les mains chaudes regard de glace comme la prunelle du défunt
"Wesh la mif" "Wesh Alors" "Bien ou bien?"
"Ya du bif?" "Non c'est mort" "Qu'est
C'que j'deviens?!?" "Bah t'es en chien!"
Illegal muzik...
J'pars en guerre avec des ronces au bout du fusil
Grödash pète un fusible...
L'AMOUR VAUT VIEUX QUE LA GLOIRE
Je lacherai le Rap avant qu'ce fils de lâche me lache
Si ma carrière tient qu'à 1 fil j'préfère le trancher à la hache
J'ai jamais chanté pour les chiffres, pas toujours été dans leurs Hits
Quand on débarquait en radio: ils se faisaient dans leur slip!
Maintenant j'suis grand je paye des loyers
Mais faut te taper 10.000 bornes si tu veux voir mon vrai foyer
L'espoir a été retrouvé noyé...
L'AMOUR VAUT VIEUX QUE LA GLOIRE
Chaque jour passé loin de mes parents
C'est ma sale joue que tu giffles, c'est le parcours du combattant
C'est le parcours du Christ...
J'ai découvert que l'anus s'écarte pour du Bif!
On gagne on perd souvent on perd pour être honnête
Rien n'a changé depuis ma Lettre au Père-Noël
Donc on s'oublie on cherche nos rêves...
L'AMOUR VAUT VIEUX QUE LA GLOIRE
Merci... Mais j'suis pas ta Nouvelle Star
Si tu me vois viens me check même si je porte des lunettes noires
Je troque un billet pour le bled contre toute la Gloire
Une journée avec ma mère contre une place dans leur Histoire
Une ballade sur le Kwilu contre leur Tour Eiffel tordue
Une brochette @ Matonge contre leurs diners mondains faux-cul
Rappelle-toi de moi comme du Soldat Inconnu parce que...
L'AMOUR VAUT VIEUX QUE LA GLOIRE

L'AMOUR VAUT VIEUX QUE LA GLOIRE

Love is Better Than Fame

LOVE IS BETTER THAN FAME

I hung out in some dirty stories
On Saturday nights in front of your transistor radio before squatting
"Welcome to the dance" with Sheitan glued-tight
I came from the slums, I didn't know anything about my head
I left my life there, the plane takes off, my story ends
I left my heart there, I had to put everything in a bag
Another kid chased by machetes...
LOVE IS BETTER THAN FAME
1994 - 2010 16 years of ghosts
Call me Shizzle Aka the tombless corpse
Give your walkman and I'll come back to life in downtown
I'm that candle that refused to be extinguished in an empty room
The future seems fluid to me
We put together a team that turns anti-pop into a shooting range
But when a brother misses his target...
LOVE IS BETTER THAN FAME
I'm dragging my carcass through the alleyways of 9.1
Warm hands, icy gaze like the pupil of the deceased
"Wesh la mif" "Wesh Alors" "Bien ou bien?"
"Ya du bif?" "Non c'est mort" "Qu'est
C'que j'deviens?!?" "Bah t'es en chien!"
Illegal muzik...
I'm going to war with brambles at the end of my rifle
Grödash blows a fuse...
LOVE IS BETTER THAN FAME
I'll give up Rap before this son of a coward lets me go
If my career only holds on to a thread, I'd rather cut it with an axe
I never sang for the numbers, I wasn't always in their Hits
When we landed on the radio: they soiled themselves!
Now I'm older, I pay my rent
But you have to drive 10,000 kilometers if you want to see my real home
Hope has been found drowned...
LOVE IS BETTER THAN FAME
Every day spent away from my parents
It's my sore cheek that you slap, it's a warrior's journey
It's the journey of Christ...
I discovered that the anus widens for Bif!
We often win, we often lose, to be honest
Nothing has changed since my Letter to Father Christmas
So we forget ourselves, we seek our dreams...
LOVE IS BETTER THAN FAME
Thank you... But I'm not your New Star
If you see me, come and check me out even if I'm wearing sunglasses
I'll trade a ticket to the slums for all the Glory
A day with my mother for a place in their History
A walk on the Kwilu for their twisted Eiffel Tower
A skewer @ Matonge for their two-faced fancy dinners
Remember me like the Unknown Soldier because...
LOVE IS BETTER THAN FAME

LOVE IS BETTER THAN FAME