Paroles et traduction Grödash - Viendra le temps

Viendra le temps

VIENDRA LE TEMPS

3 Juillet 1999, bienvenue à Brazzaville,
18 balais, chaque jour qui passe c'est mes rêves qu'on assassine
Dis à tous mes futurs fans que j'mets du temps mais j'arrive
J'voulais m'barrer l'ambassadeur n'était pas du même avis
Depuis la guerre maman dit qu'ça sent bizarre
Combien d'larmes sur ce visage pour ce visa
J'pensais qu'la foi nous suffisait
Gardes l'espoir c'est c'que j'disais
Apparemment faut rajouter quelques billets
Alors j'taffe, mais j'suis né pour la vie d'artiste,
La vida loca faire bouger des fesses comme Ludacris
Viendra un jour où l'monde s'écroulera sous mes phases de
Dingue, pour l'instant j'fais carton plein dans ma salle de bains

Viendra le temps, où ton cœur sera libre
Viendra le temps, où tu prendras le temps de vivre
I'm gonna be, i'm gonna be ready, ready ready to start(bis)
Ici c'est Dead pour les jeunes de mon genre
Je fais le tour du monde, quand j'suis seul dans ma chambre
Toujours cette envie de croquer le monde comme un p'tit négro d'Harlem
Aller en Europe pour apprendre comment ramener l'Euro au bled
Ce qui me tient en vie c'est les promesses à ma mère
Sa villa à Panama au bord de la mer
Ils ont tenté de t'humilier j'aurais voulu leur dire Baisses d'un
Ton mais tu t'tiens à carreaux
Quand ta vie se joue sur un coup d'tampon
Donc tant bien que mal j'ai eu mon bac,
En même temps qu'les darons ont perdu leurs tafs
Je voulais prendre le large, mais je prends de l'âge,
Peut-être que ma vie est là à traquer des 100 dollars
Qui aurait su ce que je serais devenu loin des miens,
Loin de mes terres, est-ce qu'un jour je serais revenu?
Qui aurait su, qui aurait su ce que je serais devenu,
Aurais-je tutoyé mes rêves au moins une fois dans mon vécu?
Shizzle

Время придет

ВРЕМЯ ПРИДЕТ

3 июля 1999, добро пожаловать в Браззавиль,
18 лет, и с каждым днем убивают мои мечты,
Скажи всем моим будущим фанатам, что мне нужно время, но я буду.
Я хотел свалить, но посол был не того же мнения.
После войны мама говорит, что это попахивает странным.
Сколько слёз пролито на это лицо ради этой визы.
Я думал, что нам хватит веры,
«Сохраняй надежду», - говорил я.
Похоже, нужно добавить немного денег.
Так что я пашу, но я рожден для жизни артиста,
La vida loca, зажигать попы, как Лудакрис.
Настанет день, когда мир рухнет под моими безумными рифмами.
А пока я собираю аншлаги в своей ванной.

Придет время, когда твое сердце станет свободным,
Придет время, когда ты найдешь время жить.
I'm gonna be, i'm gonna be ready, ready ready to start(bis)
Здесь - тупик для таких молодых, как я.
Я путешествую по миру, когда я один в своей комнате.
Всегда это желание покорить мир, как маленький негритенок из Гарлема.
Поехать в Европу, чтобы узнать, как привезти евро домой.
Единственное, что держит меня в этой жизни - это обещания, данные моей матери:
Ее вилла в Панаме на берегу моря.
Они пытались тебя унизить, я хотел бы сказать им: «Сбавьте тон»,
Но ты держишь себя в руках.
Когда твоя жизнь зависит от одной печати,
Так или иначе, я получил свой аттестат,
В то же время, как мои предки потеряли работу.
Я хотел уйти на вольные хлеба, но я старею.
Может быть, моя жизнь здесь, в погоне за этими 100 долларами.
Кто бы знал, кем бы я стал вдали от родных,
Вдали от своей земли, вернусь ли я когда-нибудь?
Кто бы знал, кто бы знал, кем бы я стал?
Приблизился бы я к своим мечтам хотя бы раз в своей жизни?
Вот так.