Paroles et traduction Grödash & Georgette Songo-Biebie - RDC Blood Diamondz (feat. Georgette Songo-Biebie)

RDC Blood Diamondz (feat. Georgette Songo-Biebie)

RDC BLOOD DIAMONDZ

Ma terre est la plus riche de c'foutu globe,
Ils nous ont pris pour des crevards
Ils veulent nous violer pour de l'or.
Rendez nos diam's marre de côtoyer l'échec, oh,
Les enfants du désert attendent toujours leurs chèques.
Parce-qu'on est des mendiants millionnaires on peut même chier sur
Vos têtes vous avez pillé toutes nos terres,
Rendez nos diam's marre de côtoyer l'échec, oh,
Les enfants du désert attendent toujours leurs chèques.
1er couplet:
J'arrive vulgaire mon peuple a trop courbé l'échine,
On n'est pas bons qu'à n'dombole,
Y'a pas d'sapologues dans les mines.
Chaque chegué mérite son poids en diamant brut,
Chaque mama du village couvrez-la d'or jusqu'au buste.
Ils ont tout voulu nous prendre jusqu'au sucre,
Leopold j'connais ton fils nako yiba même son slip niama.
L'
Occident transforme nos bleds en marécages,
Du coup, certains regrettent l'époque du papa Maréchal.
Corrompus jusqu'aux entrailles, le bantou a la dalle, parce-que,
C'est portes ouvertes depuis la mort de
Lumumba, l'assassinat de Sankara, toute l'
Afrique ressent ma rage,
On va t'le faire bouffer ton or de 100 carats.
La daronne lutte chaque jour en patriote,
Le daron booste, t'inquiètes y'a le fiston en co-pilote.
Mon pays c'est l'centre du monde, assiégé par 100 démons,
On m'dit petit solo la bien mais
J'en peux plus j'ai l'sang qui monte.

Georgette Songo BIEBIE:
Les diamants de la République démocratique du Congo ne concourent
Toujours pas au développement du pays,
Bien plus les diamants du sang et d'exploitation illégale
Nous appauvrissent sérieusement particulièrement les femmes.
Le taux de prévalence de?
Sida dans les zones diamantifères est de 8% et la tranche d'âge la
Plus touchée est de 12 à 24 ans chez
Les filles souvent victimes de viols.
Mandela et la RDC bien qu'étant comptés parmi les plus grands
Producteurs de diamants au monde sont
Malheureusement plus accablés que fortunés par leurs diamants.
Les diamants du sang construisent donc en
Extérieur, mais non la République démocratique du Congo.

DRC Blood Diamondz (feat. Georgette Songo-Biebie)

DRC BLOOD DIAMONDZ

My land is the richest on this damn globe,
They took us for suckers
They want to rape us for gold.
Return our diamonds, tired of living in failure, baby,
The children of the desert are still waiting for their checks.
Because we are millionaire beggars so I can even poop on
Your heads, you have pillaged all our lands,
Return our diamonds, tired of living in failure, oh,
The children of the desert are still waiting for their checks.
First verse:
I am being vulgar, my people have bent their backs for too long,
We are not only good at n'dombole,
There is no sapologist in the mines.
Each chegue deserves its weight in raw diamond,
Each mother in the village, cover her with gold up to the bust.
They wanted to take everything from us, even the sugar,
Leopold, I know your son, nako yiba even his own dirty underwear.
The
West is turning our villages into swamps,
As a result, some regret the era of Papa Maréchal.
Corrupted to the bowels, the black man is starving, because,
It’s an open door since the death of
Lumumba, the assassination of Sankara, all of
Africa feels my rage,
We will make you eat your 100 carat gold.
The old lady fights every day as a patriot,
The old man boosts, don't worry, the young boy is the co-pilot.
My country is the centre of the world, besieged by a 100 demons,
They tell me, little solo is fine, but
I can't take it anymore, my blood is boiling.

Georgette Songo BIEBIE:
The diamonds of the Democratic Republic of Congo still
Do not contribute to the country's development,
Blood diamonds and illegal mining
Are making us seriously poor, especially women.
The prevalence rate of?
AIDS in diamond areas is 8% and the most affected age group is 12 to 24
For
Girls who are often victims of rape.
Mandela and the DRC, although counted among the largest
Diamond producers in the world are
Unfortunately overwhelmed than blessed by their diamonds.
The blood diamonds are therefore built
Abroad, but not in the Democratic Republic of Congo.