Paroles et traduction Grödash & Georgette Songo-Biebie - RDC Blood Diamondz (feat. Georgette Songo-Biebie)

RDC Blood Diamondz (feat. Georgette Songo-Biebie)

RDC BLOOD DIAMONDZ

Ma terre est la plus riche de c'foutu globe,
Ils nous ont pris pour des crevards
Ils veulent nous violer pour de l'or.
Rendez nos diam's marre de côtoyer l'échec, oh,
Les enfants du désert attendent toujours leurs chèques.
Parce-qu'on est des mendiants millionnaires on peut même chier sur
Vos têtes vous avez pillé toutes nos terres,
Rendez nos diam's marre de côtoyer l'échec, oh,
Les enfants du désert attendent toujours leurs chèques.
1er couplet:
J'arrive vulgaire mon peuple a trop courbé l'échine,
On n'est pas bons qu'à n'dombole,
Y'a pas d'sapologues dans les mines.
Chaque chegué mérite son poids en diamant brut,
Chaque mama du village couvrez-la d'or jusqu'au buste.
Ils ont tout voulu nous prendre jusqu'au sucre,
Leopold j'connais ton fils nako yiba même son slip niama.
L'
Occident transforme nos bleds en marécages,
Du coup, certains regrettent l'époque du papa Maréchal.
Corrompus jusqu'aux entrailles, le bantou a la dalle, parce-que,
C'est portes ouvertes depuis la mort de
Lumumba, l'assassinat de Sankara, toute l'
Afrique ressent ma rage,
On va t'le faire bouffer ton or de 100 carats.
La daronne lutte chaque jour en patriote,
Le daron booste, t'inquiètes y'a le fiston en co-pilote.
Mon pays c'est l'centre du monde, assiégé par 100 démons,
On m'dit petit solo la bien mais
J'en peux plus j'ai l'sang qui monte.

Georgette Songo BIEBIE:
Les diamants de la République démocratique du Congo ne concourent
Toujours pas au développement du pays,
Bien plus les diamants du sang et d'exploitation illégale
Nous appauvrissent sérieusement particulièrement les femmes.
Le taux de prévalence de?
Sida dans les zones diamantifères est de 8% et la tranche d'âge la
Plus touchée est de 12 à 24 ans chez
Les filles souvent victimes de viols.
Mandela et la RDC bien qu'étant comptés parmi les plus grands
Producteurs de diamants au monde sont
Malheureusement plus accablés que fortunés par leurs diamants.
Les diamants du sang construisent donc en
Extérieur, mais non la République démocratique du Congo.

Кровавые алмазы ДРК (при участии Жоржетты Сонго-Биеби)

КРОВАВЫЕ АЛМАЗЫ ДРК

Моя земля - самая богатая на всем этом чертовом земном шаре,
Они приняли нас за неудачников,
Они хотят изнасиловать нас ради золота.
Верните наши алмазы, надоело быть рядом с провалом, о,
Дети пустыни все еще ждут свои чеки.
Потому что мы - миллионеры-нищие, мы можем даже насрать на
Ваши головы, вы разграбили все наши земли,
Верните наши алмазы, надоело быть рядом с провалом, о,
Дети пустыни все еще ждут свои чеки.
1-й куплет:
Я прихожу грубым, мой народ слишком долго гнул спину,
Мы годимся не только для танцев,
В шахтах нет философов.
Каждый ниггер заслуживает своего веса в необработанных алмазах,
Каждую маму в деревне покрыть золотом до бюста.
Они хотели забрать у нас все, даже сахар,
Леопольд, я знаю твоего сына, этот вор украдет даже свои трусы.
Запад
превращает наши земли в болота,
В результате некоторые сожалеют о временах папы-маршала.
Коррумпированы до мозга костей, банту голоден, потому что
Это открытые двери со смерти
Лумумбы, убийства Санкары, вся
Африка чувствует мою ярость,
Мы заставим тебя сожрать свое золото в 100 карат.
Мама каждый день борется как патриот,
Отец подбадривает, не волнуйся, сынок - второй пилот.
Моя страна - центр мира, осажденный сотнями демонов,
Мне говорят, малыш, пой потише, но
Я больше не могу, у меня кровь кипит.

Жоржетта Сонго БИЕБИ:
Алмазы Демократической Республики Конго не способствуют
развитию страны,
Более того, кровавые алмазы и незаконная эксплуатация
серьезно impoverish нас, особенно женщин.
Уровень распространенности?
ВИЧ в алмазодобывающих районах составляет 8%, и возрастная группа
Наиболее пострадавшими являются девочки в возрасте от 12 до 24 лет,
которые часто становятся жертвами изнасилований.
Mandela и ДРК, будучи одними из крупнейших
производителей алмазов в мире, к сожалению, больше обременены, чем
обогащены своими алмазами.
Таким образом, кровавые алмазы строят
за границей, но не Демократическую Республику Конго.