Paroles et traduction Grödash feat. Oxmo Puccino - Personne

Un jour dans une grotte, j'ai trouvé une parole d'homme
Depuis je touche le monde, car j'en ai fait une parabole
J'veux comprendre tous ceux qui s'tapent pour s'unir
Avec le prétexte que rien faire c'est subir
Tous les parcoureurs de globe, sans aller au bout d'leurs idées
Quand ça chipote, combien te lanceront: "J'y vais"?
J'attends qu'un regard s'allume, on part sur une île
Soyons hors ligne, connectés, munis
D'une vision remplie de légèreté
Au gré des hauts, des bas, les vertes et
Les pas mures, finir par s'épanouir
Décrocher des pétales, en faire une armure

Quand on blesse, quand on saigne, man c'est pour de vrai
Parle-moi d'amitié, les coudes serrés: fais-nous rêver
On va nulle part sans personne, personne, personne
Personne, personne, tu n'es personne
Ano, ano, anonyme mais ta rime pourra perdurer
Lâche pas tes moggos pour t'faire du blé: qu'est-ce tu fais?
On va nulle part sans personne, personne, personne
Personne, personne, on n'est nulle part sans personne

Avant ma première fois au mic', j'étais nobody
Grosses babines pleine de phases, mais elles étaient trop faciles
T'as mis 10.000 qu'j'y arriverai pas? De quoi tu causes, papy!
Si t'as du flow on s'retrouvera, Monsieur Ox' l'a dit
Les vrais bonhommes tiennent parole
Mais à l'époque, dans mon RER B
J'me sentais bien carotte, moggo
Plongé à 20.000 lieues sous la mer
Tenté, puis j'ai vu des frères tomber
Puis retomber pour d'la neige
T'es personne si t'as pas vu qu'les crapules dirigent
T'es personne quand ça défouraille, ça tire sur civils
T'es personne avant qu't'aies vu ton gadjo mourir
Avant qu't'aies bu une caïpi' sous weed
Avant qu't'aies vu la statue du Christ
Vis tes rêves frérot, vise l'Everest
Personne va t'faire la courte échelle
Vu qu'c'est pas Disneyland
J'ai pris du poids comme le "P" de Puccino
Suis ton dream, pas ceux des autres
Pour pas finir en punching-ball

Quand on blesse, quand on saigne, man c'est pour de vrai
Parle-moi d'amitié, les coudes serrés: fais-nous rêver
On va nulle part sans personne, personne, personne
Personne, personne, tu n'es personne
Ano, ano, anonyme mais ta rime pourra perdurer
Lâche pas tes moggos pour t'faire du blé: qu'est-ce tu fais?
On va nulle part sans personne, personne, personne
Personne, personne, on n'est nulle part sans personne

Comme 'dash, j'attends mon heure et ça va si vite
Que j'ai cassé l'aiguille, c'est ça mon bonheur
J'trace, carpe diem, loin d'ton métro-boulot-dodo, moggo
Time is money, parole de
J'suis bien qu'avec mes proches
Pends la vie telle une cloche, trop tard dès qu'elle sonne
On n'est nulle part sans personne, enfoiré!
Carpe diem, loin d'ton métro-boulot-dodo, moggo

Quand on blesse, quand on saigne, man c'est pour de vrai
Parle-moi d'amitié, les coudes serrés: fais-nous rêver
On va nulle part sans personne, personne, personne
Personne, personne, tu n'es personne
Ano, ano, anonyme mais ta rime pourra perdurer
Lâche pas tes moggos pour t'faire du blé: qu'est-ce tu fais?
On va nulle part sans personne, personne, personne
Personne, personne, on n'est nulle part sans personne

Однажды в пещере я нашел человеческое слово
С тех пор я прикасаюсь к миру, потому что сделал его притчей во языцех
Я хочу понять всех, кто пытается объединиться
Под предлогом того, что ничего не делать-значит страдать
Все путешественники по всему миру, не вдаваясь в подробности своих идей
Когда все закончится, Кто из них скажет тебе:"я пойду"?
Я жду, пока загорится один глаз, мы отправляемся на остров
Давайте будем в автономном режиме, подключены, обеспечены
От видения, наполненного легкостью
В зависимости от взлетов, падений, зелени и
Те, кто не взрослеет, в конечном итоге расцветают
Срывать лепестки, превращать их в доспехи

Когда нам больно, когда мы истекаем кровью, чувак, это по-настоящему
Поговори со мной по-дружески, обняв за локти: заставь нас мечтать
Мы никуда не пойдем без никого, никого, никого
Никто, никто, ты никто
АНО, АНО, анонимно, но твоя рифма сохранится
Не бросай своих моггов, чтобы заработать себе на хлеб: Что ты делаешь?
Мы никуда не пойдем без никого, никого, никого
Никто, никто, мы нигде без никого

До моего первого выступления в микрофоне я был никем
Большие детки, полные фаз, но они были слишком легкими
Ты поставил 10000, что я не смогу этого сделать? О чем ты говоришь, дедушка!
Если у тебя есть силы, мы встретимся, Мистер Окс сказал это
Настоящие снеговики держат свое слово
Но в то время, в моем RER B
Я чувствовал себя как морковка, могго
Погружен на глубину 20 000 лье под водой
Искушенный, а потом я увидел, как падают братья
Затем снова упасть на снег
Ты никто, если не видел, что жулики правят
Ты никто, когда это бесит, это стреляет в мирных жителей
Ты никто, пока не увидишь, как умирает твой гаджо
До того, как ты выпил кайпи под травкой
До того, как ты увидел статую Христа
Живи своей мечтой, братан, стремись на Эверест
Никто не собирается делать тебе короткую лестницу
Учитывая, что это не Диснейленд
Я прибавил в весе, как буква" Р " в Пуччино
Следуй своей мечте, а не чужим
Чтобы не превратиться в мяч для пунша

Когда нам больно, когда мы истекаем кровью, чувак, это по-настоящему
Поговори со мной по-дружески, обняв за локти: заставь нас мечтать
Мы никуда не пойдем без никого, никого, никого
Никто, никто, ты никто
АНО, АНО, анонимно, но твоя рифма сохранится
Не бросай своих моггов, чтобы заработать себе на хлеб: Что ты делаешь?
Мы никуда не пойдем без никого, никого, никого
Никто, никто, мы нигде без никого

Как ' Даш, я жду своего часа, и все идет так быстро
Что я сломал иглу, вот в чем мое счастье
Я следую, carpe diem, подальше от твоего метро-работа-Додо, могго
Время-деньги, условно-досрочное освобождение
Мне хорошо только с моими близкими
Повесь жизнь, как колокол, слишком поздно, как только она зазвонит
Мы никуда не уйдем без людей, ублюдок!
Карп Дием, подальше от твоего метро-работа-Додо, могго

Когда нам больно, когда мы истекаем кровью, чувак, это по-настоящему
Поговори со мной по-дружески, обняв за локти: заставь нас мечтать
Мы никуда не пойдем без никого, никого, никого
Никто, никто, ты никто
АНО, АНО, анонимно, но твоя рифма сохранится
Не бросай своих моггов, чтобы заработать себе на хлеб: Что ты делаешь?
Мы никуда не пойдем без никого, никого, никого
Никто, никто, мы нигде без никого