Paroles et traduction Grödash feat. Bibo - 1000 vies

1000 vies

1000 VIES

1er couplet:
La vie de rêve c′est pas les clips de 50 cent(mais),
800 dollars par mois autant crever la bouche ouverte/
J'suis ce gosse du hall un ex jeune dans l′besoin,
J'me suis assez entrainé, mon t-shirt en est témoin.
Tu prends du grade, on t'répète faut faire ses preuves,
Le disque la hass tu cherches du taf, on t′répond revenez neuf,
La dalle d′un smicard, mais la rime est riche,
J'suis p′tet la base de plein d'choses c′est pour ça qu'
Mélanie m′évite lol
Les futes troués on les portait pas pour l'style,
Cartes sur table, frangin, l'argent c′est rien,
Le respect c′est tout comme dit Alpha le pharmacien, yeah,
Spécial big up aux frères qu'ont pu t′ouvrir des portes,
La soif du succès c'est normal quand t′as vu souffrir tes proches
Merde, ça fait 10 piges que j'fais mon 1er tour de
Chauffe, cousin, interminable comme un dernier jour de taule

Regarde-moi, toujours debout malgré les trames, regarde-moi,
Ils veulent parler mais ils le savent, regarde-moi,
Rien ne peut freiner l′indomptable,
Donc j'avance et ne m'arrête pas, non.
Dérobe-moi, je repartirai au combat,
Détrône-moi je me battrai pour la victoire, regarde-moi,
Mon cœur a déjà pris le large, et j′avance et je m′arrête pas,
J'suis ce môme aux 1000 vies, qui pourra tuer?
Ce môme aux 1000 vies, Dieu est ma bouée, et tant que j′respire,
Je continuerai, oui je persisterai,
Et oui je resterai ce môme aux 1000 vies.
2ème couplet:
Jamais parti poto, jamais rassi, toujours j'ramè!
Ne la vibe un peu comme si j′avais 1000 vies/
Encore plus la forme,
Un peu comme si j'avais maigri,
Encore plus la dalle un peu comme si j′avais réti.
Jamais à l'abri mais ma bonne étoile brille, la rue m'appelle,
J′entends rien tans qu′j'ai l′chrome et qu'y′a l'beat,
Jamais à l′asile mais ma folie s'anime,
T'as trahi, dans l′équipe non y′a pas d'polygamie (bis)

J′suis ce môme aux 1000 vies,
J'disparais réapparais mais ils savent tellement bien qui je suis/
Petit soldat aux 1000 vies, oui essaie,
Réessaie de me mettre à l′ombre, je brille où je suis
J'suis ce môme aux mille vies,
Peu importe qui supporte j′ai mes hommes qui me suivent,
Petit soldat aux mille vies, viens au front,
On verra qui s'ront les hommes qui survivent.

1000 Lives

1000 LIVES

1st Verse:
The dream life ain't no 50 Cent music video (but),
800 dollars a month might as well die with your mouth open/
I'm that kid from the hall, an ex-youngster in need,
I've trained enough, my t-shirt is a witness.
You climb the ranks, they tell you gotta prove yourself,
The record, the hate, you look for work, they tell you come back new,
The hunger of a minimum wage earner, but the rhyme is rich,
Maybe I'm the base of many things, that's why
Melanie avoids me lol
We didn't wear the ripped pants for the style,
Cards on the table, brother, money is nothing,
Respect is everything like Alpha the pharmacist says, yeah,
Special big up to the brothers who were able to open doors for you,
The thirst for success is normal when you've seen your loved ones suffer
Damn, it's been 10 years since I did my first warm-up lap,
Cousin, it's endless like the last day of jail

Look at me, still standing despite the schemes, look at me,
They wanna talk but they know, look at me,
Nothing can stop the indomitable,
So I move forward and don't stop, no.
Steal from me, I'll go back to battle,
Dethrone me, I'll fight for victory, look at me,
My heart has already set sail, and I move forward and don't stop,
I'm that kid with 1000 lives, who can kill?
This kid with 1000 lives, God is my buoy, and as long as I breathe,
I will continue, yes I will persist,
And yes I will remain this kid with 1000 lives.
2nd Verse:
Never gone homie, never settled, always I bring the vibe!
Feel the vibe a bit like I had 1000 lives/
Even more in shape,
A bit like I had lost weight,
Even hungrier a bit like I had retired.
Never safe but my lucky star shines, the street calls me,
I hear nothing as long as I have the chrome and there's the beat,
Never in the asylum but my madness comes alive,
You betrayed, in the team there is no polygamy (bis)

I'm that kid with 1000 lives,
I disappear, reappear but they know so well who I am/
Little soldier with 1000 lives, yes try,
Try again to put me in the shadows, I shine where I am
I'm that kid with a thousand lives,
No matter who supports me, I have my men who follow me,
Little soldier with a thousand lives, come to the front,
We'll see who are the men who survive.