Paroles et traduction Grödash feat. Bibo - 1000 vies

1000 vies

1000 VIES

1er couplet:
La vie de rêve c′est pas les clips de 50 cent(mais),
800 dollars par mois autant crever la bouche ouverte/
J'suis ce gosse du hall un ex jeune dans l′besoin,
J'me suis assez entrainé, mon t-shirt en est témoin.
Tu prends du grade, on t'répète faut faire ses preuves,
Le disque la hass tu cherches du taf, on t′répond revenez neuf,
La dalle d′un smicard, mais la rime est riche,
J'suis p′tet la base de plein d'choses c′est pour ça qu'
Mélanie m′évite lol
Les futes troués on les portait pas pour l'style,
Cartes sur table, frangin, l'argent c′est rien,
Le respect c′est tout comme dit Alpha le pharmacien, yeah,
Spécial big up aux frères qu'ont pu t′ouvrir des portes,
La soif du succès c'est normal quand t′as vu souffrir tes proches
Merde, ça fait 10 piges que j'fais mon 1er tour de
Chauffe, cousin, interminable comme un dernier jour de taule

Regarde-moi, toujours debout malgré les trames, regarde-moi,
Ils veulent parler mais ils le savent, regarde-moi,
Rien ne peut freiner l′indomptable,
Donc j'avance et ne m'arrête pas, non.
Dérobe-moi, je repartirai au combat,
Détrône-moi je me battrai pour la victoire, regarde-moi,
Mon cœur a déjà pris le large, et j′avance et je m′arrête pas,
J'suis ce môme aux 1000 vies, qui pourra tuer?
Ce môme aux 1000 vies, Dieu est ma bouée, et tant que j′respire,
Je continuerai, oui je persisterai,
Et oui je resterai ce môme aux 1000 vies.
2ème couplet:
Jamais parti poto, jamais rassi, toujours j'ramè!
Ne la vibe un peu comme si j′avais 1000 vies/
Encore plus la forme,
Un peu comme si j'avais maigri,
Encore plus la dalle un peu comme si j′avais réti.
Jamais à l'abri mais ma bonne étoile brille, la rue m'appelle,
J′entends rien tans qu′j'ai l′chrome et qu'y′a l'beat,
Jamais à l′asile mais ma folie s'anime,
T'as trahi, dans l′équipe non y′a pas d'polygamie (bis)

J′suis ce môme aux 1000 vies,
J'disparais réapparais mais ils savent tellement bien qui je suis/
Petit soldat aux 1000 vies, oui essaie,
Réessaie de me mettre à l′ombre, je brille où je suis
J'suis ce môme aux mille vies,
Peu importe qui supporte j′ai mes hommes qui me suivent,
Petit soldat aux mille vies, viens au front,
On verra qui s'ront les hommes qui survivent.

1000 жизней

1000 ЖИЗНЕЙ

1-й куплет:
Жизнь мечты — это не клипы 50 Cent (вот так),
800 долларов в месяц, всё равно что сдохнуть с открытым ртом/
Я тот пацан из подъезда, бывший трудный подросток,
Я достаточно тренировался, моя футболка тому свидетель.
Ты растешь, тебе твердят, что нужно себя проявить,
Диск, ненависть, ты ищешь работу, тебе отвечают: "приходи через девять",
Голодный, как работяга на минималке, но рифмы богаты,
Может, я основа многих вещей, вот почему
Мелани избегает меня, лол.
Дырявые шмотки мы носили не ради стиля,
Карты на стол, братан, деньги — ничто,
Уважение — это всё, как говорил Альфа, аптекарь, yeah,
Респект братьям, которые открыли тебе двери,
Жажда успеха нормальна, когда видел, как страдают твои близкие.
Черт, уже 10 лет, как я делаю свой первый круг
Разогрева, кузен, бесконечный, как последний день в тюрьме.

Смотри на меня, всё ещё стою, несмотря на подставы, смотри на меня,
Они хотят говорить, но они знают, смотри на меня,
Ничто не может остановить неукротимого,
Поэтому я иду вперед и не останавливаюсь, нет.
Ограбь меня, я вернусь в бой,
Свергни меня, я буду бороться за победу, смотри на меня,
Моё сердце уже отправилось в плавание, и я иду вперед и не останавливаюсь,
Я тот пацан с 1000 жизней, кто сможет убить?
Тот пацан с 1000 жизней, Бог — мой спасательный круг, и пока я дышу,
Я буду продолжать, да, я буду упорствовать,
И да, я останусь тем пацаном с 1000 жизней.
2-й куплет:
Никогда не уходил, братан, никогда не скисал, всегда возвращаюсь!
Чувствую вайб, как будто у меня 1000 жизней/
Ещё в лучшей форме,
Как будто похудел,
Ещё более голодный, как будто вернулся из отставки.
Никогда не в безопасности, но моя счастливая звезда сияет, улица зовет меня,
Я ничего не слышу, пока у меня есть хром и бит,
Никогда не был в психушке, но моё безумие оживает,
Ты предал, в команде нет полигамии (дважды)

Я тот пацан с 1000 жизней,
Исчезаю, появляюсь снова, но они так хорошо знают, кто я/
Маленький солдат с 1000 жизней, да, попробуй,
Попробуй снова загнать меня в тень, я сияю там, где я есть.
Я тот пацан с тысячей жизней,
Неважно, кто поддерживает, у меня есть мои люди, которые следуют за мной,
Маленький солдат с тысячей жизней, иди на фронт,
Посмотрим, кто из мужчин выживет.