Paroles et traduction Grödash feat. Dyru - Aujourd'hui

Aujourd'hui

AUJOURD'HUI

Il faut a tout prix qu'on s'informe, qu'on s'en sorte,
Il faut a tout prix qu'on se lève tout c'qui ne tue pas rend plus fort
Peu importe les défaites et les ennemis
L'avenir se crée par tes mains car demain se prépare Aujourd'hui

J'écris le récit d'un jeune homme, et de ses faiblesses
Sa force, le destin d'un etre humain dans une épaisse
Fumée dans les tess, tunes on essaie d'percer
D'une mère digne un père au taf une
Fois une fois traumatisé par le décès
On avance on gère, on apprend qu'on s'aime
La vie dépend de tes choix écoute les conseils
Etre têtu te rend froid comme la glace alors
Fais ta route et ne reste jamais sur place dehors
C'est la guerre alors prends soin de tes amis
Reste fier et n'approuve pas ceux qui te nuisent
Bosse et ne lache rien quoiqu'il en coûte même si tu doutes
Même si les autres ne comprennent pas
Pourquoi tu t'acharnes sur cette route
Jour après jour tu comprendras que chaque frère
Lutte en silence et rêve de poser leur pierre
Et quand la nuit viendra que tu seras indécis
Reprends-toi n'ai pas de craintes
C'est comme ca que l'avenir se dessine

En bas d'un block ca tise de l'alcool,
Parle de conneries de jeunesse de Sidi et de sa mort hardcore
On s'dit que la vie ne tient qu'à un fil
Que t'as une chance infime de ne pas cramer avant ton filtre
Petit génie devient cassos
T'as les mains faites pour l'Or pas pour faire briller des casseroles
Ca fait 10 piges que tu m'parles de ton projet
T'as imaginé la pochette paraît qu'c'est pour l'année prochaine
Tu fumes ta life me dis pas: "Demain j'arrête"
Demain tu crèves tu reviendras pas vu que t'es pas de Nazareth frangin
...Marre des "T'inquiète!"
Marre marre de te voir attendre qu'un sauveur écoute ta maquette
T'auras toujours une raison tant que t'auras toujours une maison
Plus d'excuses t'es venu ici pour accomplir une mission
Cogite, entends les pleurs de nos types au bled
Qui veulent passer de rien à tout déter comme Slumdog Millionnaire

Today

TODAY

We must at all costs learn, make it through,
We must at all costs rise up
No matter the defeats and enemies
The future is created by your hands because tomorrow is prepared Today

I write the story of a young man and his weaknesses
His strength, the destiny of a human being in a thick
Haze in the projects, tunes we try to break through
From a worthy mother a father at work once
Time after time traumatized by the death
We move forward we manage, we learn that we love each other
Life depends on your choices listen to the advice
Being stubborn makes you cold as ice so
Make your way and never stay in one place outside
It's war so take care of your friends
Stay proud and disapprove of those who harm you
Work hard and don't give up no matter what even if you have doubts
Even if others don't understand
Why you stick to this road
Day after day you will understand that each brother
Struggles in silence and dreams of laying down their stone
And when the night comes and you are undecided
Pull yourself together, have no fear
This is how the future takes shape

At the bottom of a block teasing of alcohol,
Talking about stupid teenage stuff of Sidi and his hardcore death
We tell ourselves that life hangs by a thread
That you have a small chance of not burning before your filter
Little genius becomes a bum
You have hands made for gold not to shine pots
It's been 10 years you've been telling me about your project
You've imagined the cover it seems like it's for next year
You smoke your life don't tell me: "Tomorrow I'll stop"
Tomorrow you'll die you won't come back because you're not from Nazareth brother
...Tired of "Don't worry!"
Tired, tired of watching you wait for a savior to listen to your demo
You will always have a reason as long as you have a home
No more excuses you came here to accomplish a mission
Think about it hear the cries of our guys in the country
Who want to go from nothing to everything determined like Slumdog Millionaire